健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第七·第28则
孙思邈《备急千金要方》· 第七 · 健康 · 决策 · 人性 · 成长
或患味甜，諸惡不可名狀者方。石膏龍膽升麻芍藥貝齒甘草鱉甲黃芩羚羊角（各一兩）橘皮當歸（各二兩）上十一味咀，以水八升，煮取三升，分三服。治腳氣上入腹，腹急上沖胸，氣急欲絕方。半夏（一升）桂心（八兩）乾薑（五兩）甘草人參細辛附子（各二兩）川椒（二合）上八味咀，以水一斗，煮取三升，分三服。初稍稍進，恐氣沖上，格塞不得下，小小服，通人氣耳。治風冷腳痺疼痛，攣弱不可屈伸方。烏頭細辛川椒（各一兩）甘草秦艽附子桂心芍藥（各二兩）乾薑茯苓防風當歸（各三兩）獨活（四兩）大棗（二十枚）上十四味咀，以水一斗二升，煮取四升，分五服，若熱毒多服益佳。治腳弱，風熱上入心腹，煩悶欲絕方。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%B8%83
定位：第七·第28则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有人口中发甜，各种难受说不清，用方：石膏、龙胆、升麻、芍药、贝齿、甘草、鳖甲、黄芩、羚羊角各一两，橘皮、当归各二两。十一味切碎，用水八升煮取三升，分三次服。治脚气上入腹，腹部拘急上冲胸，气急欲绝方：半夏一升、桂心八两、干姜五两、甘草、人参、细辛、附子各二两、川椒二合。八味切碎，用水一斗煮取三升，分三次服。开始要慢慢少量进服，怕气冲上格塞不下，小量服可通人气。治风冷脚痹疼痛、挛弱不能屈伸方：乌头、细辛、川椒各一两，甘草、秦艽、附子、桂心、芍药各二两，干姜、茯苓、防风、当归各三两，独活四两，大枣二十枚。十四味切碎，用水一斗二升煮取四升，分五次服，热毒多的人多服更好。治脚弱、风热上入心腹、烦闷欲绝方。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第七卷脚气诸方，涉及脚气冲心等急症，强调服法缓急。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到急症方剂要求小量缓服，你能耐心照做而不求快吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权