健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第三·第1则
孙思邈《备急千金要方》· 第三 · 健康 · 哲学 · 决策 · 认知
（凡八類）（論一首五條方二十首）論曰︰婦人非只臨產須憂，至於產後，大須將慎，危篤之至，其在於斯。勿以產時無他，乃縱心恣意，無所不犯。犯時微若秋毫，感病廣於嵩岱，何則？產後之病，難治於餘病也。婦人產訖，五臟虛羸，惟得將補，不可轉瀉。若其有病，不須藥。若行藥，轉更增虛，就中更虛，向生路遠。所以婦人產後百日以來，極須殷勤，憂畏勿縱心犯觸及即便行房。若有所犯，必身反強直，猶如角弓反張，名曰蓐風，則是其犯候也。若似角弓，命同轉燭，凡百女人，宜好思之。苟或有微不慎，戲笑作病，一朝困臥，控告無所。縱多出財寶，遍處求醫，醫者未必解此。縱得醫來，大命已去，何處追尋。學人於此一方，大須精熟，不可同於常方耳。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%B8%89
定位：第三·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
孙思邈说：妇人不仅临产要担忧，产后更须小心调养，危险至极就在于此。不要因为生产顺利就放纵心意、无所顾忌。触犯时细微如秋毫，得病却比嵩山泰山还大，为什么？因为产后病比其它病难治。妇人产后五脏虚弱，只能调补，不可用泻法。若真有病，也不须用药。若用药，反更增虚，虚上加虚，离生路就远了。所以产后百日内，极须殷勤照顾，忧畏谨慎，不要放纵触犯，也不要立即行房。若有所犯，身体反强直，像角弓反张，名叫蓐风，这就是触犯的征兆。若像角弓，性命危在旦夕，所有女人都应好好想想。万一稍不谨慎，嬉笑作病，一旦困卧，无处控告。纵使多出财宝，遍处求医，医生未必懂此。纵得医来，大命已去，何处追寻。学医的人对此一方，大须精熟，不可同于常方。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第三卷妇人方，开篇论产后调养的重要性，强调百日将慎。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天产后调养，你会把“百日将慎”落实为具体行动吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权