健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第二·第42则
孙思邈《备急千金要方》· 第二 · 健康 · 哲学 · 行动 · 领导
治妊娠注下不止方︰阿膠艾葉酸石榴皮（各二兩）上三味咀。以水七升，煮取二升，去滓納膠令烊，分三服。治妊娠及產已寒熱下痢方︰黃連（一升）黃柏（一斤）梔子（二十枚）上三味咀，以水五升漬一宿，煮三沸，服一升，一日一夜令盡。嘔者加橘皮一兩，生薑二兩。亦治丈夫常痢。治婦人痢、欲痢輒先心痛腹脹滿，日夜五六十行方︰石榴皮曲黃柏（一作麥）烏梅川連艾（各一兩）防己（二兩，一作防風）阿膠上十味為末，蜜和丸如梧子大，飲服二十丸，日三，漸加至三十、四十丸。治婦人水泄痢方︰灸氣海百壯三報。第十水腫（方五首）治妊娠體腫有水氣，心腹急滿方︰茯苓白朮（各四兩，崔氏無術）黃芩杏仁（各三兩）旋複花（二兩）上五味咀，以水六升，煮取二升半，分三服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C
定位：第二·第42则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这几首方子都是处理孕期和产后拉肚子的问题。第一首针对孕妇腹泻不止，用阿胶、艾叶、酸石榴皮三味，先煮后化胶，分三次喝，目的是止血止泻、安胎。第二首治孕妇或产后忽冷忽热又下痢，用黄连、黄柏、栀子清热燥湿，泡一夜再煮，一天内喝完；如果呕吐，加橘皮、生姜和胃止呕。第三首治妇人痢疾，每次想拉之前先心痛腹胀，一天拉五六十次，用石榴皮、神曲、黄柏、乌梅、黄连、艾叶、防己、阿胶等做成蜜丸，从二十丸起服，逐渐加量。第四首治水泻，用灸气海穴的方法。最后是治孕妇身体浮肿、心腹急满的方子，用茯苓、白术、黄芩、杏仁、旋复花，健脾利水、清热降气。这些方子体现了孙思邈对妇产科和脾胃病的重视，强调辨证施治、随症加减。
上下文
出自唐代孙思邈《备急千金要方》第二卷“妇人方”，是古代妇产科与内科杂病结合的方书。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到孕期腹泻，你会先想到辨证求因，还是直接止泻？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权