健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第二十·第26则
孙思邈《备急千金要方》· 第二十 · 健康 · 哲学 · 人性 · 财富
中附子（一枚）粳米半夏（各半升）乾薑（仲景方無）甘草（各一兩）大棗（十枚）上六味㕮咀，以水八升，煮取米熟，去滓分三服。治老年羸劣，冷氣惡心，食飲不化，心腹虛滿，拘急短氣，霍亂嘔逆，四肢厥冷，心煩氣悶流汗，扶老方。麥門冬乾薑（各六兩）人參白朮甘草（各五兩）附子茯苓（各三兩）上七味治下篩，以白湯三合服方寸匕。常服將蜜丸如梧子大，酒服二十丸。治毒冷霍亂吐利，煩嘔，轉筋肉冷汗出，手足指皆腫，喘息垂死，絕語音不出，百方不效，脈不通者，服此湯取瘥乃止。隨吐續服勿止，並灸之方。人參附子濃朴茯苓甘草橘皮當歸葛根乾薑桂心（各二兩）上十味㕮咀，以水七升，煮取二升半，分三服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81
定位：第二十·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这几首方治老年体弱、冷气恶心、饮食不化、心腹虚满、拘急短气、霍乱呕逆、四肢厥冷、心烦气闷流汗，用麦门冬、干姜、人参、白术、甘草、附子、茯苓，研末白汤送服，或蜜丸酒服，温补脾胃、益气回阳。又治毒冷霍乱吐利、烦呕、转筋、肉冷、汗出、手足指肿、喘息垂死、语声不出、百方不效、脉不通，用人参、附子、厚朴、茯苓、甘草、橘皮、当归、葛根、干姜、桂心，煮服，随吐续服勿止，并灸之。这些方体现了孙思邈对老年虚寒和霍乱危症的急救思路，强调温阳益气、和胃止呕，并配合灸法。
上下文
出自《备急千金要方》第二十卷“三焦腑”，是唐代治疗老年虚寒和霍乱危症的方剂。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到老人吐泻厥冷，你会想到温阳救逆和灸法吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权