健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第二十一·第13则
孙思邈《备急千金要方》· 第二十一 · 健康 · 哲学 · 领导 · 决策
治消渴，陰脈絕，胃反而吐食者方︰茯苓（八兩）澤瀉（四兩）白朮桂心生薑（各三兩）甘草（一兩）上六味咀，以水一斗，煮小麥三升，取汁三升，去滓下藥，煮取二升半，每服八合，日二。又方取屋上瓦三十年者，碎如雀腦三升，東流水二石，煮取二斗納藥如下方。白朮乾地黃生薑人參橘皮甘草黃耆遠志桂心當歸芍藥（各二兩）大棗（三十枚）上十二味咀，納瓦汁中，煮取三升，分四服。或單飲瓦汁亦佳。治熱病後虛熱、渴、四肢煩疼方︰葛根（一斤）人參甘草（各一兩）竹葉（一把）上四味咀，以水一斗五升，煮取五升，渴即飲之，日三夜二。治虛勞渴無不效方。茯苓菟絲子當歸山茱萸牛膝五味子附子巴戟天石膏麥冬（各三兩）石韋人參蓯蓉（《外台》作遠志）桂心（各四兩）大豆卷（一升）天冬（五兩）上十六味為末，次取生地黃、栝蔞根各十斤搗，絞取汁於微火上煎減半，便作數分，納藥，並下白蜜三斤，牛髓一斤，微火煎令如糜食，如雞子黃大，日三。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%80
定位：第二十一·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这里讲的是消渴病出现阴脉断绝、胃气上逆而呕吐的治法。方子用茯苓、泽泻、白术、桂心、生姜、甘草，先煮小麦取汁，再用这个汁煮药。另一个方子用三十年的屋上瓦（打碎）用东流水煮，取汁再煮白术、干地黄、生姜、人参等药，或者单喝瓦汁也行。还有治热病后虚热、口渴、四肢烦疼的方子：葛根、人参、甘草、竹叶，煮水，渴了就喝。最后是一个治虚劳口渴的方子，用了很多补益药，如茯苓、菟丝子、当归、山茱萸、牛膝、五味子、附子、巴戟天、石膏、麦冬、石韦、人参、肉苁蓉、桂心、大豆卷、天冬，研末，再用生地黄和栝蒌根捣汁，加白蜜、牛髓，微火煎成膏，像鸡蛋黄大，每天吃三次。这些方子体现了孙思邈治疗消渴注重清热、补虚、生津的思路。
上下文
出自《备急千金要方》第二十一卷消渴篇，记载了治疗消渴兼呕吐、虚热渴、虚劳渴的多个方剂。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对口渴多饮，你会先分清是实热还是虚热吗？是否知道不能一味清热？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权