健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第二十三·第13则
孙思邈《备急千金要方》· 第二十三 · 哲学 · 领导 · 健康 · 财富
漏，灸鳩尾骨下宛宛中七十壯。諸漏，灸周遭四畔，瘥。諸惡漏中冷息肉，灸足內踝上各三壯，二年六壯。寒熱胸滿頸痛，四肢不舉，腋下腫，上氣，胸中有音，喉中鳴，天池主之。寒熱頸頜腫，後溪主之。寒熱酸痛，四肢不舉，腋下腫，馬刀，喉痺，髀膝脛骨搖，酸痺不仁，陽輔主之。寒熱頸腋下腫，申脈主之。胸中滿，腋下腫，馬刀，善自嚼舌頰，天牖中腫，寒熱，胸脅、腰、膝外廉痛，臨泣主之。寒熱頸腫，丘墟主之。腋下腫，馬刀肩腫，吻傷，太沖主之。寒熱頸瘰癧，大迎主之。治鼠漏及瘰癧方。白牛皮白馬屎白豬屎白羊屎白雞屎（各一升）漏蘆（二斤）上六味，各於石上燒作灰，研篩，以豬膏一升三合，煎亂髮一兩半，令極沸盡消，乃納諸末，微火上煎五六沸，藥成，去瘡痂，以鹽湯洗淨，帛拭乾，敷此膏。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89
定位：第二十三·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
治漏疮：灸鸠尾骨下凹陷处七十壮。各种漏疮，围着疮口四周灸，就能好。恶漏里长冷息肉，灸足内踝上各三壮，病久的灸六壮。发冷发热、胸满颈痛、四肢抬不起、腋下肿、气上冲、胸中有声、喉中鸣，取天池穴。发冷发热颈颌肿，取后溪。发冷发热酸痛、四肢不举、腋下肿、马刀疮、喉痹、大腿膝胫骨摇动酸麻不仁，取阳辅。发冷发热颈腋下肿，取申脉。胸满、腋下肿、马刀疮、老咬舌颊、天牖穴处肿、寒热、胸胁腰膝外侧痛，取临泣。发冷发热颈肿，取丘墟。腋下肿、马刀疮、肩肿、口吻伤，取太冲。发冷发热颈瘰疬，取大迎。治鼠漏和瘰疬：白牛皮、白马屎、白猪屎、白羊屎、白鸡屎各一升，漏芦二斤，各在石上烧成灰，研筛，用猪膏一升三合煎乱发一两半，煎到极沸化尽，加入药末，微火再煎五六沸，成膏。去掉疮痂，用盐汤洗净擦干，敷此膏。
上下文
同卷针灸与外敷方并载，体现唐代外科对漏疮、瘰疬常灸药并用。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对久不愈合的伤口，你会先想到找专业医生而不是自己乱敷吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权