备急千金要方·第二十五·第20则 · 孙思邈

已著者，灸斷其道即愈。治水毒方︰論曰︰凡山水有毒蟲，人涉水之時，中人似射工而無物，其初得之，惡寒，微頭痛，目眶疼，心中煩懊，四肢振，腰背百節皆強，兩膝痛，或翕翕而熱，但欲眠睡，旦醒暮劇，手足逆冷至肘膝，二三日腹中生蟲，蝕人下部，肛中生瘡，不痛不癢，令人不覺。不急治，過六七日下部出膿潰，蟲上食人五臟，熱盛毒煩，下利不禁，八九日雖良醫不能治矣。其毒有陰陽之異，覺得之，急早視其下部，若有瘡正赤如截肉者，為陽毒最急，若瘡如鯉魚齒者，為陰毒猶小緩，要皆殺人，不過二十日也。欲知是中水與非者，當作五六升湯，以小蒜五升切，投湯中，消息，勿令大熱，去滓以浴之。是水毒，身當發赤斑，無是者非也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%BA%94
定位：第二十五·第20则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

夏天在山溪涉水，可能被水里的毒虫（射工）叮咬，起初像感冒：怕冷、微头痛、眼眶疼、心烦、四肢抖、腰背关节发僵、膝盖痛，或发热嗜睡，早晨轻傍晚重，手脚冷到肘膝。两三天后腹中生虫，蚀人下体，肛周生疮却不痛不痒，容易被忽略。若不急治，六七天下部溃烂流脓，虫上行吃五脏，热毒烦盛、腹泻不止，八九天良医也难救。毒分阴阳：疮红如切肉是阳毒最急，疮像鲤鱼齿是阴毒稍缓，但都会杀人，不过二十天。怀疑中水毒，可用五六升热水，加切碎小蒜五升，稍温去渣洗浴；若是水毒，身上会起红班，没有就不是。

上下文

孙思邈《备急千金要方》第二十五卷论水毒，反映古代对涉水感染的认识与急救法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天去野外涉水后，你会留意皮肤和全身症状吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

故至末塗，無以支給。今請自王公已下，爰及眾庶，計所墾田，稼穡頃畝，至秋熟，準其見在苗，以理勸課，盡令出粟。稻麥之鄉，亦同此稅。各納所在，為立義倉。若年穀不登，百姓饑饉，當所州縣，隨便取給。太宗曰：「既為百姓預作儲貯，官為舉掌，以備凶年，非朕所須，橫生賦斂。利人之事，深是可嘉。宜下所司，議立條制。」戶部尚書韓仲良奏：「王公已下，墾田畝納二升，其粟麥粳稻之屬，各依土地貯之州縣，以備凶年。」可之。自是天下州縣始置義倉，每有饑饉，則開倉賑給。…

核心是建立义仓，让百姓在丰年存粮，荒年有救。具体做法：从王公到百姓，按垦田亩数，秋收后每亩交二升粟，稻麦产区也照此办理，粮食就地存入州县义仓。遇到灾年，由当地政府开仓赈济。唐太宗认为这是利民好事，批准施行。从此全国州县设义仓，饥荒时开仓放粮。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

康申，以所征周、齊、梁、陳散樂悉配太常，皆置博士弟子以相傳授，樂工至三萬餘人。

隋炀帝下令把北周、北齐、梁、陈各朝的民间散乐艺人全部收编到太常寺，并设置博士和弟子来传授技艺，乐工总数超过三万人。他这样做是为了用盛大乐舞装点太平，满足个人享乐和外交排场。但把大量劳动力集中到宫廷，既耗费国库，又让民间艺术失去活力。今天看，文化事业若只追求规模，容易变成面子工程；应让艺术扎根民间，政府扶持而非包办。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

At length he came to me with the compliment that he found there was no such thing as carrying a public-spirited project through without my being concern'd in it. "For," says he, "I am often ask'd by those to whom I…

邦德医生来找富兰克林，说没有他参与，公益项目就办不成。因为人们常问是否咨询过富兰克林，若没有就暂不捐款。富兰克林询问计划的性质和效用，得到满意解释后，不仅自己捐款，还积极帮他人募捐。但在募捐前，他先在报纸上写文章介绍此事，以准备人们的思想，这是他一贯的做法，而邦德忽略了这一步。这体现了富兰克林善于利用媒体引导舆论、为募捐铺路。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱