古今图书集成·食货典·第071卷·第15则 · 陈梦雷等（编）

故至末塗，無以支給。今請自王公已下，爰及眾庶，計所墾田，稼穡頃畝，至秋熟，準其見在苗，以理勸課，盡令出粟。稻麥之鄉，亦同此稅。各納所在，為立義倉。若年穀不登，百姓饑饉，當所州縣，隨便取給。太宗曰：「既為百姓預作儲貯，官為舉掌，以備凶年，非朕所須，橫生賦斂。利人之事，深是可嘉。宜下所司，議立條制。」戶部尚書韓仲良奏：「王公已下，墾田畝納二升，其粟麥粳稻之屬，各依土地貯之州縣，以備凶年。」可之。自是天下州縣始置義倉，每有饑饉，則開倉賑給。貞觀三年詔「州縣賑恤逃戶。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC071%E5%8D%B7
定位：第071卷·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是建立义仓，让百姓在丰年存粮，荒年有救。具体做法：从王公到百姓，按垦田亩数，秋收后每亩交二升粟，稻麦产区也照此办理，粮食就地存入州县义仓。遇到灾年，由当地政府开仓赈济。唐太宗认为这是利民好事，批准施行。从此全国州县设义仓，饥荒时开仓放粮。

上下文

唐太宗贞观年间，户部尚书韩仲良奏请设立义仓，用于备荒赈灾。

今日一问

今天社区或家庭是否也该建立类似的应急储备机制？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

恶HT ，一名满，大如毒蜱，似蝗无尾，前有两角。触后则傍后，触前则却行。生于树皮内及屋壁间，又喜在纸书内。圆似榆荚，其色赤黑，背横理。二月生，十月蛰。螫人唯以三时，五月、六月、七月尤毒。初如状，中央紫黑，大如粟粒，四傍微肿，色赤，或有青色者。痒，喜搔之。若饮酒、房室，近不过八九日，远不过十余日，烂溃为脓汁，亦

恶HT（一名满）是一种虫子，大小像毒蜱，形状像蝗虫但没有尾巴，头前有两个角。碰它后面它就往后，碰前面它就退着走。生活在树皮里、屋壁间，也喜欢藏在纸书里。圆得像榆荚，颜色赤黑，背上有横纹。二月出现，十月蛰伏。蜇人只在三个时节，五月、六月、七月最毒。起初像被刺的样子，中央紫黑，有粟粒大，周围微肿，颜色发红或发青，痒得让人想抓。如果喝酒或行房，轻的八九天、重的十多天就会溃烂流脓。核心是认识这种毒虫，被蜇后忌酒和房事，避免加重。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

寵任陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸞等宰制朝政，宦官鄧長顒、陳德信、胡兒何洪珍等並參預機權，各引親黨，超居顯位。官由財進，獄以賄成，競為奸諂，蠹政害民。舊蒼頭劉桃枝等皆開府封王，其餘宦官、胡兒、歌舞人、見鬼人、官奴婢等濫得富貴者，殆將萬數，庶姓封王者以百數，開府千餘人，儀同無數，領軍一時至二十人，侍中、中常侍數十人，乃至狗、馬及鷹亦有儀同、郡君之號，有鬥雞，號開府，皆食其干祿。諸嬖倖朝夕娛侍左右，一戲之賞，動逾巨萬。既而府藏空竭，乃賜…

北齐后主宠任陆令萱、穆提婆、高阿那肱、韩长鸾等宰制朝政，宦官邓长颙、陈德信、胡人何洪珍等都参与机要，各自引荐亲党，越级占据显要职位。官职靠钱财进升，狱讼靠贿赂成事，竞相奸诈谄媚，蠹政害民。旧奴仆刘桃枝等都开府封王，其余宦官、胡人、歌舞人、见鬼人、官奴婢等滥得富贵者，将近一万，庶姓封王的以百计数，开府千余人，仪同无数，领军一时多至二十人，侍中、中常侍数十人，甚至狗、马、鹰也有仪同、郡君的封号，斗鸡号称开府，都享受俸禄。那些宠幸之人朝夕在左右娱乐侍奉，一次游戏的赏赐，动辄超过巨万。后来府库空竭，就赐二三郡或六七县，让他们卖官取钱。因此做太守县令的，大多是富商大贾，竞相贪婪放纵，赋税繁多，徭役沉重，民不聊生。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Young Philip Armour joined the long caravan of Forty-Niners, and crossed the "Great American Desert" with all his possessions in a prairie schooner drawn by mules. Hard work and steady gains carefully saved in the mines…

年轻的阿穆尔加入淘金队伍，赶着骡车穿越“美国大沙漠”。在矿上辛苦干活、攒下钱，六年后在密尔沃基做粮食和仓储生意，九年赚了五十万美元。但他真正的大机会来自格兰特将军“向里士满进军”的命令。1864年一天早上，他敲开合伙人普兰金顿的门说：我要坐下一班火车去纽约卖空猪肉，格兰特和谢尔曼已经掐住叛军的脖子，猪肉会跌到十二美元一桶。他到纽约以四十美元大量卖出，华尔街投机客还笑他，说战争远没结束、肉价要涨到六十。结果里士满陷落，肉价跌到十二，他净赚两百万。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱