备急千金要方·第八·第21则 · 孙思邈

療積年八風五疰，舉身曳、不得轉側、行步跛、不能收攝。又暴口噤失音、言語不正、四肢背脊筋急、腫痛流走不常、勞冷積聚少氣、乍寒乍熱，三焦不調，脾胃不磨飲、結實逆害、飲食酢咽、嘔吐、食不生肌、醫所不能治者方。金牙（碎如米粒，小絹袋盛）乾地黃地膚子（無子用莖，蘇恭用蛇床子）蒴根附子防風細辛莽草（各四兩）羌活（一斤，胡洽用獨活）蜀椒（四合）上十味咀，以絹袋盛，用酒四斗於瓷罌中漬，密閉頭，勿令泄氣。春夏三四宿，秋冬六七宿，酒成去滓，日服一合。此酒無毒，及可小醉，常令酒氣相接不盡，一劑病無不愈，又令人肥健。酒盡自可加諸藥各三兩，惟蜀椒五兩用酒如前，勿加金牙也。冷加乾薑四兩。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%85%AB
定位：第八·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这个酒方治多年积下的八风五疰：全身拖曳沉重、翻不了身、走路跛、收不住；或者突然牙关紧闭、失音、说话不清、四肢背脊筋急、肿痛游走不定、劳冷积聚、气短、忽冷忽热、三焦不调、脾胃不消化、吃不下、反酸、呕吐、吃了不长肉，医生都治不好的。用金牙打碎装小绢袋，配干地黄、地肤子、蒴根、附子、防风、细辛、莽草、羌活、蜀椒，共十味，装绢袋放瓷坛里，用四斗酒浸，密封不泄气。春夏浸三四夜，秋冬六七夜，酒成去渣，每天服一合。这酒无毒，可以喝到微醉，常让酒气接着但别喝完，一剂病没有不好的，还能让人长胖健壮。酒喝完可以再加各药三两，蜀椒五两，照前法泡，但不再加金牙。怕冷加干姜四两。这是古代药酒缓治法，靠少量久服，不是一次猛喝。

上下文

《备急千金要方》第八卷所收药酒方，针对顽固风痹虚损，体现唐代以酒浸药、缓图久服的思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对慢性顽固问题，你更愿意接受“少量久服慢慢调”，还是总想找一剂见效的猛药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其改嫁者，夫家財產及原有妝奩，並聽前夫之家為主。凡戶絕財產，果無同宗應繼者，所生親女承分，無女者入官。凡祖父母、父母在者、子孫不許分財異居。其父祖許令分析者、聽洪武三年，諭「天下軍民、未占籍而不應役者，許自首。」又籍天下戶口按《明會典》，「三年，令戶部榜諭天下軍民，凡有未占籍而不應役者，許自首，軍發衛所，民歸有司，匠隸工部。又詔戶部籍天下戶口，及置戶帖，各書戶之鄉貫丁口名，歲以字號編為勘合，用半印鈐記，籍藏於部，帖給於民，令有司點閘比…

寡妇改嫁的，夫家财产和原有嫁妆都归前夫家做主。绝户财产若无同宗应继者，由亲生女儿继承；无女则入官。祖父母、父母在世时，子孙不得分财别居，除非父祖允许。洪武三年（1370年）令未登记户籍、不应役的军民自首：军发卫所，民归有司，匠隶工部。同时登记天下户口，置户帖，写明乡贯丁口，编号盖印，籍藏户部，帖给民户，官府定期比对。

事业 · 戴圣（编）《礼记》

退則坐取屨，隱辟而后屨，坐左納右，坐右納左。凡尊，必上玄酒。唯君面尊。唯饗野人皆酒。大夫側尊用棜，士側尊用禁。始冠，緇布冠，自諸侯下達，冠而敝之可也。玄冠朱組纓，天子之冠也。緇布冠繢緌，諸侯之冠也。玄冠丹組纓，諸侯之齊冠也。玄冠綦組纓，士之齊冠也。縞冠玄武，子姓之冠也。縞冠素紕，既祥之冠也。垂緌五寸，惰游之士也。玄冠縞武，不齒之服也。居冠屬武，自天子下達，有事然後緌。五十不散送，親没不髦，大帛不緌。玄冠紫緌，自魯桓公始也。朝玄端，夕深…

核心是：冠服的颜色、缨带、垂緌都有等级，穿错就是失礼。退席时坐取鞋，隐避处穿鞋，坐左穿右，坐右穿左。尊酒必以玄酒为上，唯君面尊，唯飨野人皆酒。大夫侧尊用棜，士侧尊用禁。始冠用缁布冠，诸侯以下通用，冠后弃之可也。玄冠朱组缨是天子冠；缁布冠缋緌是诸侯冠；玄冠丹组缨是诸侯齐冠；玄冠綦组缨是士齐冠；缟冠玄武是子姓冠；缟冠素紕是既祥冠；垂緌五寸是惰游之士；玄冠缟武是不齿之服。居冠属武，天子以下通用，有事才垂緌。五十不散送，亲没不髦，大帛不緌。玄冠紫緌从鲁桓公开始。朝玄端，夕深衣；深衣三袪，缝齐倍要，衽当旁，袂可回肘；长中继揜尺，袷二寸，袪尺二寸，缘广寸半。以帛裏布非礼；士不衣织；无君者不贰采。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

The object of the book briefly is, to re-inculcate these old-fashioned but wholesome lessons—which perhaps cannot be too often urged,—that youth must work in order to enjoy,—that nothing creditable can be accomplished…

这本书的目的简单说，就是重新强调这些老式但有益的教训，也许再怎么反复讲也不为过：年轻人必须先工作才能享受；没有专注和勤勉，任何值得称道的事都做不成；学生不能被困难吓倒，而要用耐心和毅力去克服；最重要的是，他必须追求品格的提升，没有品格，才能一文不值，世俗成功也等于零。如果作者没能把这些教训讲清楚，那只能说他没达到目的。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱