健康 · 中国古籍
孙思邈:备急千金要方·第八·第53则
孙思邈《备急千金要方》· 第八 · 决策 · 哲学 · 健康 · 行动
(《肘後》以治猝不得語。)又方豉(五升)吳茱萸(一升)上二味以水七升,煮取三升,漸飲之。(《肘後》以治不能語。)又方白朮四兩,以酒三升,煮取一升,頓服。又方服荊瀝一升。又方服淡竹瀝一升。中風口噤不得開,灸機關(《翼》名頰車)二穴。穴在耳下八分小近前,灸五壯,即得語,又灸,隨年壯。僻者逐僻,左右灸之。中風失喑不能言語,緩縱不隨,先灸天窗五十壯,息火仍移灸百會五十壯,畢還灸天窗五十壯者。始發先灸百會,則風氣不得泄。內攻五臟,喜閉伏仍失音也。所以先灸天窗,次百會佳。一灸五十壯悉泄火勢,複灸之,視病輕重,重者一處三百壯大效。凡中風服藥益劇者,但是風穴悉皆灸之三壯,無不愈也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%85%AB
定位:第八·第53则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
(《肘后》用来治突然不能说话。)又方:豆豉五升、吴茱萸一升,两味药用水七升,煮取三升,慢慢饮服。(《肘后》用来治不能说话。)又方:白术四两,用酒三升,煮取一升,一次服完。又方:服荆沥一升。又方:服淡竹沥一升。中风牙关紧闭不能张开,灸机关穴(《翼》叫颊车)两个穴位。穴位在耳下八分稍前,灸五壮,就能说话,再灸,根据年龄确定壮数。口眼歪斜的,顺着歪斜方向,左右都灸。中风失音不能说话,肢体缓纵不随,先灸天窗五十壮,停火后接着灸百会五十壮,完了再灸天窗五十壮。如果一开始先灸百会,风气就不得外泄,会内攻五脏,容易闭伏而失音。所以先灸天窗,再灸百会为好。一次灸五十壮都能泄火势,再灸时,看病轻重,重的在一处灸三百壮大效。凡是中风服药后反而加重的,只要是风穴都灸三壮,没有不愈的。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第八卷,唐代医学著作,记录了中风失语、口噤等症的灸法和方药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
古人强调灸序先后影响疗效,今天如何理解治疗顺序的重要性?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权