健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第六·第31则
孙思邈《备急千金要方》· 第六 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
又方梔子甘草（各十八銖）細辛（三十銖）桂心（十二銖）川芎（一兩）上五味末之，蜜丸，食後服七丸，日再服，瘥止。又方川芎白芷橘皮桂心棗肉（各一兩半）上五味末之，以蜜和為丸，食後服十五丸，又含之，以瘥為度。此方甚驗。治口肥瘡方。熬灶上飯令焦，末，敷之。治燕吻瘡方。白楊枯枝鐵上燒，取及熱敷之。又方以木履尾，納灰中，令熱，取柱兩吻各二七遍。治口旁惡瘡方。亂髮灰故絮灰黃連末乾薑末上四味等分，合和為散，以粉瘡上，不過三遍。治口中瘡，咽喉塞不利，口燥膏方。豬膏白蜜（各一斤）黃連（一兩）上三味合煎去滓，攪令相得，含如半棗，日四、五，夜二。治熱病口爛咽喉生瘡，水漿不得入膏方。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%85%AD
定位：第六·第31则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲口疮、口角疮和口腔咽喉溃烂的外治与内服方。核心是口腔问题要分虚实寒热，局部敷药配合内服丸散。比如栀子、甘草、细辛、桂心、川芎蜜丸饭后服；川芎、白芷、橘皮、桂心、枣肉蜜丸含服，号称很有效。口肥疮用焦饭末敷，燕吻疮用热白杨枝或热木履尾熨口角，口旁恶疮用乱发灰、故絮灰、黄连末、干姜末等分撒布。口中疮、咽喉塞、口燥用猪膏、白蜜、黄连煎膏含咽。这些方法体现古人对口腔黏膜病的细致观察，但今天应保持口腔清洁、避免刺激，严重时就医。
上下文
出自《备急千金要方》第六卷，集中记载口疮、口角疮、口腔咽喉溃烂的方药，反映唐代口腔疾病治疗经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你平时出现口腔溃疡时，会注意调整饮食和作息，还是只靠外用药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权