健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第六·第55则
孙思邈《备急千金要方》· 第六 · 健康 · 领导 · 财富 · 投资
又方羊蹄草煮取汁，口含之。又方鹽豉和塗之。又方取四五歲小兒尿，合鹽含之。凡喉痺深腫連頰，吐氣數者，名馬喉痺，治之方。馬銜一具，水三升，煮取一升，分三服。又方氈中蒼耳三七枚，燒末，水服之。又方馬鞭草根一握，勿中風，截去兩頭，搗取汁服。又方燒谷奴灰，酒服之，立破。咽門者，肝膽之候，若臟熱，咽門則閉而氣塞，若腑寒，咽門則破而聲嘶。母薑酒主之方。母薑汁（二升）酥牛髓油（各一升）桂心秦椒（各一兩）防風（一兩半）川芎獨活（各一兩六銖）上九味末之，納薑汁中煎，取相淹濡，下髓酥油等，令調，微火，三上三下煎之，平旦溫清酒一升，下二合膏，即細細吞之，日三夜一。又方丹參升麻雄黃杏仁鬼臼甘草射干（各一兩）麝香（半兩）上八味末之，以蜜為丸如梧子。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%85%AD
定位：第六·第55则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲喉痹和咽门病。喉痹深肿连颊、呼吸急促叫马喉痹，急用马衔煮水服，或苍耳烧末酒服，或马鞭草根捣汁服，或谷奴灰酒服，目的都是消肿开闭。咽门属肝胆，脏热则咽门闭而气塞，腑寒则咽门破而声嘶。母姜酒方用姜汁、酥、牛髓、油、桂心、秦椒、防风、川芎、独活煎膏，温酒送服，细细吞下。另有丹参、升麻、雄黄、杏仁、鬼臼、甘草、射干、麝香蜜丸。核心是咽喉急症要分寒热虚实，急则消肿，缓则调脏腑。今天咽喉肿痛伴呼吸困难是急症，必须立即就医，不可拖延。
上下文
出自《备急千金要方》第六卷，论喉痹、马喉痹及咽门病，体现咽喉急症与脏腑寒热相关的理论。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果咽喉肿痛到影响呼吸，你知道这可能是需要立即急诊的信号吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权