向前进·摘录 334 · 奥里森·斯威特·马登

_Follow your bent_. You cannot long fight successfully against your aspirations. Parents, friends, or misfortune may stifle and suppress the longings of the heart, by compelling you to perform unwelcome tasks; but, like a volcano, the inner fire will burst the crusts which confine it and will pour forth its pent-up genius in eloquence, in song, in art, or in some favorite industry. Beware of "a talent which you cannot hope to practice in perfection." Nature hates all botched and half-finished work, and will pronounce her curse upon it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 334 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

要追随你的天性。你无法长期成功地对抗内心的渴望。父母、朋友或不幸可能逼你做不喜欢的事，压抑你内心的向往，但就像火山一样，内在的火迟早会冲破外壳，把你的天才以口才、歌唱、艺术或某种热爱的行业释放出来。所以不要选那种你明知自己无法做到完美的才能，因为大自然厌恶半途而废的作品，会诅咒它。意思是：与其在不适合的领域勉强凑合，不如尽早回到自己真正擅长和热爱的事情上，否则压抑越久，反弹越强，也越难做出像样的成果。

上下文

出自马登《奋力向前》，作者用火山比喻说明内心渴望不可长期压抑，应顺应天性。

今日一问

你有没有在压抑自己真正想做的事？如果继续压抑，可能会付出什么代价？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

淮南饑，上命以米貸之。或曰：「民貧，恐不能償。」上曰：「民吾子也，安有子倒懸而父不為之解哉！安在責其必償也！」

核心是：灾荒时先救人，不拿“还得起”当条件。淮南闹饥荒，周世宗下令借米给百姓。有人提醒：百姓穷，恐怕还不上。皇帝说：百姓是我的孩子，哪有孩子倒悬着、父亲不先解开的道理？怎么能要求他们一定偿还呢！这里的取舍是：借贷只是形式，实质是赈济；若先算坏账，就会把最需要救的人挡在门外。先解倒悬，再谈偿还，才是治理者该有的次序。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

乙酉，詔曰：「秋旱未雨，慮有幽冤，縲禁多時，須議疏決。京師刑獄，宜令右僕射兼門下侍郎、平章事鄭覃親往疏理。」乃分命宰臣祈雨於太廟、太社、白帝壇。己丑，遣侍御史崔虞、孫範各往諸道巡覆蝗蟲，并加宣慰。開成三年。賑旱蝗等處。其公私債負。一切停放。水潦諸州。遣使宣慰。又詔諸道糴粟收貯。以備凶年按《唐書文宗本紀》。不載按《舊唐書本紀》。三年春正月癸未。詔去秋蝗蟲害稼處放逋賦。仍以本處常平倉賑貸。八月丙戌朔甲午。山南東道諸州大水。田稼漂盡。丁酉…

乙酉日，皇帝下诏说：“秋天干旱未下雨，担心有冤屈，囚禁多时，需要审议清理。京师的刑狱，应让右仆射兼门下侍郎、平章事郑覃亲自前往审理。”于是分别命令宰臣到太庙、太社、白帝坛祈雨。己丑日，派遣侍御史崔虞、孙範各自前往各道巡视蝗虫情况，并加以宣慰。开成三年。赈济旱蝗等灾区。公私债务，一律停止征收。水涝各州，派遣使者宣慰。又下诏各道购买粮食储存，以防荒年。根据《唐书·文宗本纪》记载，未载此事。根据《旧唐书·本纪》：三年春正月癸未，下诏去年秋天蝗虫损害庄稼的地方免除拖欠赋税，并用当地常平仓赈济借贷。八月丙戌朔甲午，山南东道各州大水，田里庄稼被冲光。丁酉下诏“大河以南”。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

先是，銑遣黃門侍郎江陵劉洎略地嶺表，得五十餘城，未還而銑敗，洎以所得城來降；除南康州都督府長史。

先前，萧铣派黄门侍郎江陵人刘洎攻取岭表，得到五十多城，还没回来萧铣就败了，刘洎带着所得城来投降；被任命为南康州都督府长史。核心是识时务者为俊杰。刘洎没有死忠，而是带地盘归唐，得到任用。做法是看清大势，主动归附，用手中资源换位置。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱