健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第六·第71则
孙思邈《备急千金要方》· 第六 · 健康 · 领导 · 决策 · 财富
洗面藥方。白芷白蘞白朮桃仁冬瓜仁杏仁葳蕤（各等分）皂莢（倍多）上八味絹篩，洗手面時即用。洗面藥，除悅白方。豬胰（兩具去脂）豆面（四升）細辛白朮（各一兩）防風白蘞白芷（各二兩）商上十味和土瓜根一兩，搗，絹羅，即取大豬蹄一具，煮令爛作汁，和散為餅，曝燥，更搗為澡豆治手乾燥少潤膩方。大豆黃（五升）苜蓿零陵香子赤小豆（各二升去皮）丁香（五合）麝香（一兩）冬瓜仁茅香（各六合）豬胰（五具細切）上九味細搗，羅，與豬胰相合和，曝乾、搗，絹篩，洗手面。白芷青木香甘松香藿香（各二兩）冬葵子（一本用冬瓜仁）栝蔞仁（各四兩）零陵香（二兩）畢豆面（三升大豆黃面亦得）上八味搗篩，用如常法。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%85%AD
定位：第六·第71则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这些方子都是古代用来洗脸洗手、让皮肤白净润泽的“澡豆”或“洗面药”。核心思路是把白芷、白蔹、白术、桃仁、冬瓜仁、杏仁、葳蕤等分，皂荚加倍，磨成细粉过绢筛，洗手洗脸时用。另一个方子用猪胰、豆面、细辛、白术、防风、白蔹、白芷等，加土瓜根，捣碎过筛，再用煮烂的猪蹄汁和成饼，晒干后捣成澡豆，治手干燥少润腻。还有用大豆黄、苜蓿、零陵香子、赤小豆、丁香、麝香、冬瓜仁、茅香、猪胰，细捣过筛，与猪胰混合，晒干捣筛洗手面。以及白芷、青木香、甘松香、藿香、冬葵子、栝蒌仁、零陵香、毕豆面，捣筛，按常规使用。这些方子多用芳香药和富含油脂的猪胰、豆面，起到清洁、润肤、增白的作用。
上下文
出自唐代孙思邈《备急千金要方》第六卷，是古代面药、澡豆类美容方，反映当时以植物和动物胰脏制作洁肤用品的习惯。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你会选择天然材料自制洁肤品吗？还是更信任现代工业化产品？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权