健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第十·第17则
孙思邈《备急千金要方》· 第十 · 领导 · 认知 · 行动 · 健康
取百合更以泉水二升煮取一升置之。複取知母切，以泉水二升煮取一升，汁合和百合汁中，複煮取一升半，分再服，不瘥更依法合服。治百合病下後更發者方。百合（七枚，擘）滑石（三兩）代赭（一兩）上三味，先以泉水漬百合一宿，明旦去水，更以泉水二升煮百合取一升，去滓。又以水二升煮餘二味，取一升，納百合汁，如前法複煎取一升半，分再服。治百合病已經吐後更發者方。以百合七枚擘漬一宿去汁，以泉水二升煮取一升，取雞子黃一枚納汁中，攪令調，分再治百合病始不經發汗吐下，其病如初者方。以百合七枚擘，漬一宿去汁，以泉水二升煮取一升，納生地黃汁一升，複煎取一升半，分再服，大便當去惡沫為驗也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81
定位：第十·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这是《金匮要略》百合病的几个变方。百合病是一种神志恍惚、欲食不能食、欲卧不能卧的病症。基本方：取百合用泉水二升煮取一升，另取知母切碎，泉水二升煮取一升，两汁混合再煮取一升半，分两次服，不愈再依法配服。若百合病下后复发，用百合七枚擘开，泉水浸一宿，明旦去水，再用泉水二升煮取一升去滓；另用水二升煮滑石、代赭取一升，加入百合汁，再煎取一升半，分两次服。若吐后复发，用百合七枚浸一宿去汁，泉水二升煮取一升，加鸡蛋黄一枚搅匀，分两次服。若未经汗吐下，病如初，用百合七枚浸一宿去汁，泉水二升煮取一升，加生地黄汁一升，再煎取一升半，分两次服，大便排出恶沫为见效。这些方子体现百合病随误治不同而调整用药的思路。
上下文
出自《备急千金要方》第十卷，内容源自张仲景《金匮要略》百合病篇，孙思邈收录并加以整理。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于神志恍惚、似病非病的状态，你会先想到调理身体还是寻求心理帮助？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权