健康 · 中国古籍

孙思邈:备急千金要方·第十三·第16则

孙思邈《备急千金要方》· 第十三 · 健康 · 哲学 · 行动 · 领导

其臟堅固,邪不能容,容之則傷心,心傷則神去,神去則身死矣。故諸邪在於心者,皆在心之包絡,包絡者,心主之脈也,故少陰無輸也。少陰無輸,心不病乎?曰︰其外經腑病,臟不病,故獨取其經於掌後銳骨之端也。夏三月,主心小腸赤脈□病也,其源從少陰太陽之氣相搏而停,則營衛不通,皮肉痛起。太陽動發少陰,淫邪之氣因而作,則臟腑隨時受夏疫病也。其病相若腑虛則陰邪氣所傷,身戰脈掉捉所不禁。若臟實則為陽毒所侵,肉熱口開舌破咽塞聲嘶,故曰赤脈□病(方見《傷寒》卷中)。扁鵲云︰灸腎肝心三俞主治丹(一作痺)毒病,當依源為治,表治陰陽,調和臟腑,疾不生(脈四條方十一首灸法一首)左手寸口人迎以前脈陰實者,手少陰經也,病苦閉大便不利,腹滿,四肢重,身熱,名曰心實熱也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%89
定位:第十三·第16则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段讲心与心包络的关系。心脏坚固,邪气不易容留,一旦容留就伤心,心伤则神去,神去则死。所以邪在心都落在心包络,包络是心主之脉,故少阴心经无输穴。少阴无输,心就不病吗?答:外经腑病,脏不病,所以独取掌后锐骨之端(神门穴)。夏季三个月主心与小肠赤脉病,源从少阴太阳之气相搏而停,营卫不通,皮肉痛起。太阳动发少阴,淫邪之气作,脏腑随时受夏疫病。腑虚则阴邪所伤,身战脉掉;脏实则阳毒所侵,肉热口开舌破咽塞声嘶。扁鹊说灸肾肝心三俞治丹毒,当依源为治,调和脏腑。左手寸口人迎以前脉阴实者,手少阴经病,苦闭大便不利、腹满、四肢重、身热,叫心实热。

上下文

出自《备急千金要方》第十三卷心脏门,论心包络代心受邪及夏季心病。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

夏季出现口舌生疮、心烦身热时,你会注意清心降火并调整作息吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库