健康 · 中国古籍
孙思邈:备急千金要方·第十二·第3则
孙思邈《备急千金要方》· 第十二 · 健康 · 哲学 · 行动 · 领导
肝應筋。爪濃色黃者膽濃;爪薄色紅者膽薄;爪堅色青者膽急;爪軟色赤者膽緩;爪直色白無約者膽直;爪惡色黑多敗者膽結。扁鵲云︰足厥陰與少陽為表裡,表清裡濁,其病若實。極則傷熱,熱則驚動精神而不守,臥起不定。若虛則傷寒,寒則恐畏頭眩不能獨臥。發於玄水,其根在膽,先從頭面起,腫至足。(方見治水篇中。)膽有病則眉為之傾,病患眉系傾者七日死。足少陽之脈,是動則病口苦,善太息,心脅痛,不能反側,甚則面微塵,身無膏澤,足外反熱是為陽厥,是主骨所生病者,頭痛,角頷痛,目銳痛,缺盆中腫痛,腋下腫馬刀挾癭,汗出振寒瘧胸中脅肋,髀膝外至絕骨外踝前及諸節皆痛,小趾次趾不用。盛者,則人迎大一(脈二首方九首灸法二首)膽實熱左手關上脈陽實者,足少陽經也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位:第十二·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
这段讲肝与筋相应,并通过指甲的厚薄、颜色、软硬来判断胆的厚薄、急缓、直结等状态。扁鹊说足厥阴肝经与足少阳胆经互为表里,胆病有虚实之分:实证会伤热,热则精神不安、卧起不定;虚证会伤寒,寒则恐惧、头眩、不能独卧。胆有病还会导致眉毛倾斜,若眉毛系倾,七日内有生命危险。足少阳胆经发病,会出现口苦、常叹气、心胁痛、不能翻身,甚至面如蒙尘、身体无光泽、足外侧发热等,还主骨所生病,如头痛、下颌痛、眼外角痛、缺盆肿痛、腋下肿、马刀挟瘿、汗出振寒疟、胸胁肋髀膝外至绝骨外踝前诸节痛、小趾次趾不能动。脉象上,人迎脉大一倍为盛,左手关上脉阳实,就是胆实热。
上下文
出自《备急千金要方》第十二卷,是中医以肝主筋、爪为筋之余来推断胆腑病变的诊法,并引扁鹊之言说明胆经病候。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你平时会留意指甲的色泽和形态变化,把它当作身体发出的信号吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权