孙思邈：备急千金要方·第四·第31则
孙思邈《备急千金要方》· 第四 · 健康 · 行动 · 决策 · 人性
續服後丸方︰續斷甘草地榆鹿茸小薊根丹參（各三十銖）乾地黃（二兩半）川芎赤石脂（《集驗》作柏葉）上十四味為末，蜜丸如梧子大，空心酒服十丸，日再，後稍加至三十丸。治女人崩中去赤白方︰白馬蹄（五兩）蒲黃鹿茸禹余糧白馬鬃毛小薊根白芷續斷（各四兩）人參上十八味為末，蜜丸如梧子大，空心飲服二十丸，日再，加至四十丸。治崩中去血虛羸方。當歸川芎黃芩芍藥甘草（各二兩）生竹茹（二升）上六味咀，以水一斗煮，竹茹取六升，去滓，納諸藥煎取三升半，分三服。忌勞動嗔怒，禁房事百日。治崩中晝夜十數行，眾醫所不能瘥者方︰川芎八兩咀，以酒五升煮取三升，分三服，不飲酒者，水煮亦得。治崩中下血出血一斛，服之即斷，或月經來過多，及過期不來者，服之亦佳方︰吳茱萸當歸（各三兩）川芎人參芍藥牡丹桂心阿膠生薑甘草（各二兩）半夏（八兩）麥門冬（一升）上十二味咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%9B%9B
定位：第四·第31则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
续服后丸方：续断、甘草、地榆、鹿茸、小蓟根、丹参（各三十铢），干地黄（二两半），川芎、赤石脂（《集验》作柏叶）。上十四味为末，蜜丸如梧子大，空心酒服十丸，日再，后稍加至三十丸。治女人崩中去赤白方：白马蹄（五两），蒲黄、鹿茸、禹余粮、白马鬃毛、小蓟根、白芷、续断（各四两），人参……上十八味为末，蜜丸如梧子大，空心饮服二十丸，日再，加至四十丸。治崩中去血虚羸方。当归、川芎、黄芩、芍药、甘草（各二两），生竹茹（二升）。上六味切碎，以水一斗煮竹茹取六升，去滓，纳诸药煎取三升半，分三服。忌劳动嗔怒，禁房事百日。治崩中昼夜十数行，众医所不能瘥者方：川芎八两切碎，以酒五升煮取三升，分三服，不饮酒者，水煮亦得。治崩中下血出血一斛，服之即断，或月经来过多，及过期不来者，服之亦佳方：吴茱萸、当归（各三两），川芎、人参、芍药、牡丹、桂心、阿胶、生姜、甘草（各二两），半夏（八两），麦门冬（一升）。上十二味切碎，以水一斗，煮取三升，分三服。
上下文
孙思邈《备急千金要方》第四卷，唐代妇科方剂，针对崩漏下血及月经不调。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
古方治崩漏强调忌劳动嗔怒、禁房事，今天你会如何重视经期休养？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权