健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·序例上·第97则
李时珍《本草纲目》· 序例上 · 健康 · 哲学 · 行动 · 人性
欲為醫者，上知天文，下知地理，中知人事，三者俱明，然後可以語人之疾病；不然，則如無目夜游，無足登涉，動致顛殞，而欲愈疾者，未之有也。雷《炮炙論》序曰︰若夫世人使藥，豈知自有君臣；既辨君臣，寧分相制。只如毛（今鹽草也）沾溺，立銷斑腫之毒；象膽揮粘，乃知藥有情異。魚插樹，立便乾枯；用狗膽塗之（以犬膽灌之，插魚處，立如故也），卻當榮盛。無名（無名異形似玉，仰面又如石炭味別）止楚，截指而似去甲毛；聖石開盲，明目而如雲離日。當歸止血破血，頭尾效各不同止血，尾破血）；蕤子熟生，足睡不眠立據。弊箅淡鹵（常使者甑中箅，能淡鹽味）；如酒沾交（今蜜枳繳枝，又云交加枝）。鐵遇神砂，如泥似粉；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E5%BA%8F%E4%BE%8B%E4%B8%8A
定位：序例上·第97则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
想当医生的人，要上知天文，下知地理，中知人事，三者都明白，才能谈人的疾病；不然就像盲人夜游、无脚登山，动辄跌倒，想治好病是不可能的。雷敩《炮炙论》序说：世人用药，哪知药有君臣；既辨君臣，怎分相制。比如毛（今盐草）沾尿，立刻消斑肿毒；象胆挥粘，才知药有情异。鱼插树，立刻干枯；用狗胆涂（以犬胆灌插鱼处），却当荣盛。无名异止楚，截指似去甲毛；圣石开盲，明目如云离日。当归止血破血，头尾效各不同（头止血，尾破血）；蕤子熟生，足睡不眠立据。弊箅淡卤（常使者甑中箅，能淡盐味）；如酒沾交（今蜜枳缴枝，又云交加枝）。铁遇神砂，如泥似粉。
上下文
李时珍引《素问》和雷敩《炮炙论》序，强调医者知识广博和药物炮制配伍的微妙。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你学习专业知识时，是否只盯着本行而忽略相关领域？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权