健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·服器部·第4则
李时珍《本草纲目》· 服器部 · 健康 · 哲学 · 领导 · 人性
（《千金方》）（《拾遺》）【釋名】時珍曰︰布有麻布、絲布、木綿布。字從手，從巾，會意也。【主治】新麻布︰能逐瘀血，婦人血閉腹痛、產後血痛。以數重包白鹽一合，研，溫酒服之。舊麻布︰同旱蓮草等分，瓶內泥固研。日用揩齒，能固牙烏須（時珍）。白布︰治口唇緊小，不能開合飲食。不治殺人。作大炷安刀斧上，燒令汗出，拭塗之，日三五度。仍以青布燒灰，酒服（時珍）。青布︰解諸物毒，天行煩毒，小兒寒熱丹毒，並水漬取汁飲之。浸汁和生薑汁服，止霍亂。燒灰，敷惡瘡經年不瘥者，及灸瘡止血，令不傷風、水。燒煙，熏嗽，殺蟲，熏虎野狼咬瘡，能出水毒。入諸膏藥，療疔腫、狐尿等惡瘡（藏器）。燒灰酒服，主唇裂生瘡口臭。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E6%9C%8D%E5%99%A8%E9%83%A8
定位：服器部·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李时珍按布的种类分别说明用途：新麻布能化瘀血，治妇人闭经腹痛和产后瘀血疼痛，方法是取几层麻布包一合白盐，研碎后温酒送服；旧麻布与旱莲草等分，在瓶内泥封固后研末，每天擦牙可固齿乌须；白布治口唇紧小不能开合饮食，若不治会危及生命，用大布炷放在刀斧上烧出汁，擦拭唇部，每天三五次，并用青布烧灰酒服；青布能解各种毒、时行烦毒、小儿寒热丹毒，用水浸取汁饮，浸汁加生姜汁服止霍乱，烧灰敷多年恶疮和灸疮止血防风水，烧烟熏治咳嗽杀虫、虎狼咬伤，加入膏药疗疔肿等恶疮；烧灰酒服治唇裂生疮口臭。
上下文
出自《本草纲目·服器部》，李时珍汇集《千金方》《拾遗》等前人记载，说明日常布料的药用。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到小伤口或口腔溃疡，你会先想到用干净布帛临时处理，还是直接找药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权