本草纲目·獸之一·第75则 · 李时珍

（《外台》）產後虛羸︰令人肥白健壯。羊脂二斤，生地黃汁一斗，薑汁五升，白蜜三升，煎如飴。溫酒服一杯，日三。（《古今錄驗》）婦人陰脫︰煎羊脂頻塗之。（《廣利方》）發背初起︰羊脂、豬脂切片，冷水浸貼，熱則易之。數日瘥。（《外台》）牙齒疳︰黑羊脂、莨菪子等分，入杯中燒煙，張口熏之。（《千金方》）小兒口瘡︰羊脂煎薏苡根塗之。（《活幼心書》）豌豆如疥，赤黑色者︰煎青羊脂摩之。（《千金方》）赤丹如疥，不治殺人︰煎青羊脂摩之，數次愈。（《集驗》）誤吞釘針︰多食肥羊脂，久則自出。（《肘後》）血（白羊者良）【氣味】鹹，平，無毒。時珍曰︰按夏子益《奇疾方》云︰凡豬、羊血久食，則鼻中毛出，晝夜長五寸，漸如繩，痛不可忍，摘去復生。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E7%8D%B8%E4%B9%8B%E4%B8%80
定位：獸之一·第75则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲的是羊脂和羊血的药用。核心是：羊脂能让人肥白健壮，用羊脂二斤、生地黄汁一斗、姜汁五升、白蜜三升煎如饴，温酒服一杯日三次。妇人阴脱，煎羊脂频涂。发背初起，羊脂猪脂切片冷水浸贴，热则换，数日瘥。牙齿疳，黑羊脂和莨菪子烧烟熏。小儿口疮，羊脂煎薏苡根涂。豌豆如疥赤黑色，煎青羊脂摩。赤丹如疥不治杀人，煎青羊脂摩数次愈。误吞钉针，多食肥羊脂久则自出。羊血白羊者良，味咸平无毒。李时珍引夏子益《奇疾方》说猪羊血久食，鼻中毛出昼夜长五寸如绳痛不可忍，摘去复生。这些方子多外用，内服需谨慎。

上下文

出自《本草纲目》兽部，记载羊脂、羊血的药用，引《外台》《千金方》《肘后方》等，李时珍补充久食羊血的奇疾。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

古人用羊脂外敷治发背、内服求肥健，你如何看待这种以动物脂肪入药的传统？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

每里百戶種秧二畝，始同「力運柴草燒地，已乃耕，比三燒三耕已乃種。秧高三尺分植之，五尺闊為壟。每百戶初年課二百株，次年四百株，三年六百株。栽種訖，具如目報，違者謫戍邊。」以湖廣辰、永、寶、衡等處宜桑而種者少，命於淮、徐取桑種二十石，給其處民種之。尋遣監生人材詣天下，督吏民修農田水利，具敕天下諸陂「塘湖堰，可瀦蓄備旱熯，宣洩防霖潦者，各因地修治毋怠，亦毋得妄興工役，疲吾民。」二十八年，旨下戶部，尚書言：「百戶為里，春秋耕穫之時，一家無力，…

核心是：用强制指标和互助机制推广桑枣种植，同时兴修水利防旱涝。规定每里百户种秧二亩，先烧荒三次、耕三次再种，秧高三尺分植，垄宽五尺。每百户第一年交二百株，第二年四百株，第三年六百株，栽种后要如实上报，违者充军。因湖广辰永宝衡等地宜桑却种得少，从淮徐取桑种二十石给当地百姓。又派监生到各地督促修农田水利，要求修复陂塘湖堰，能蓄水防旱、泄水防涝，因地制宜，不得乱兴工役疲民。二十八年规定百户为里，春秋耕获时一家无力百家帮。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

When the enemy essayed to get over the river, and thence to attack the town, Agesilaus, abandoning the rest, betook himself to the high places and strong-holds of it. But it happened, that Eurotas at that time was…

当敌人试图渡河攻城时，阿格西劳斯放弃外围，退守城中的高地和要塞。当时欧罗塔斯河因大雪而暴涨，底比斯人渡河非常困难，不仅因为水深，更因为水冷得刺骨。渡河时，埃帕米农达出现在方阵前列，有人指给阿格西劳斯看。他注视良久，只说了句：“好一个大胆的人！”当埃帕米农达来到城下，想在城内立个胜利纪念碑时，却无法诱使阿格西劳斯出城，只好撤走，一路蹂躏乡村。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

In fact, Bok reasoned it out that the novelist did not really expect an answer or an opinion, but was at such times thinking aloud. The mental process, however, was immensely interesting, particularly when Stevenson…

博克后来想明白了：这位小说家其实并不真的期待答案或意见，他只是在借说话整理思路，相当于自言自语。这个过程让博克觉得特别有意思，尤其是史蒂文森会让他把旁边桌上的一本词语书递过来，嘴里念叨“找个合适的词真难”。博克由此第一次真切体会到那句老话：写得轻松，读起来费劲；写得费劲，读起来轻松。也就是说，作者在词句上多花功夫，读者才能读得顺畅；省下的力气，最后都会转嫁给读者。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱