本草纲目·草之一·第51则 · 李时珍

研勻，雞子白一枚，入生薑自然汁三匙，攪勻，冷服，即母子俱安，神效，此施漢卿方也。（《婦人良方》）開心益智︰人參（末）一兩，煉成豬肥肪十兩。以淳酒和勻。每服一杯，日再服。服至百日，耳目聰明，骨髓充盈，肌膚潤澤，日記千言，兼去風熱痰病。（《千金方》）聞雷即昏︰一小兒七歲，聞雷即昏倒，不知人事，此氣怯也。以人參、當歸、麥門冬各二兩，五味子五錢。水一斗，煎汁五升；再以水五升，煎滓取汁二升，合煎成膏。每服三匙，白湯化下。服盡一斤，自後聞雷自若矣。（楊起《簡便方》）忽喘悶絕︰方見大黃下。離魂異疾︰有人臥則覺身外有身，一樣無別，但不語。蓋人臥則魂歸於肝，此由肝虛邪襲，魂不歸舍，病名曰離魂。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%8D%89%E4%B9%8B%E4%B8%80
定位：草之一·第51则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：人参能补气安神，对体虚易惊、神志不安有好处。比如小孩听到雷声就昏倒，是气怯，用人参、当归、麦冬、五味子煎膏，每次三匙，白汤化下，吃完一斤，听到雷声就没事了。另一个方子：人参末一两，炼猪油十两，用酒调匀，每天喝两杯，服百日，能耳聪目明、骨髓充盈、肌肤润泽、日记千言，还能去风热痰病。这些古方强调补气养血以安神定志，但现代人不可盲目照搬，尤其小孩昏倒应就医，补益需辨证。

上下文

出自李时珍《本草纲目》草部，汇集历代方书如《妇人良方》《千金方》等，记载人参等药的补益安神功效。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当孩子受到惊吓时，你会先安抚情绪还是急于用药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

初，唐人以茶鹽強民而徵其粟帛，謂之博徵，又興營田於淮南，民甚苦之。及周師至，爭奉牛酒迎勞。而將帥不之恤，專事俘掠，視民如土芥。民皆失望，相聚山澤，立堡壁自固，操農器為兵，積紙為甲，時人謂之「白甲軍」。周兵討之，屢為所敗，先所得唐諸州，多復為唐有。唐之援兵營於紫金山，與壽春城中烽火相應。淮南節度使向訓奏請以廣陵之兵並力攻壽春，俟克城，更圖進取，詔許之。訓封府庫以授揚州主者，命揚州牙將分部按行城中，秋毫不犯，揚州民感悅，軍還，或負糗□以送…

当初，南唐强行向百姓征收茶盐税，又征收粮食布帛，称为“博征”，还在淮南兴办营田，百姓深受其苦。等到后周军队到来，百姓争相送牛酒犒劳。但后周将帅不体恤百姓，专事俘虏抢掠，视民如草芥。百姓大失所望，聚集在山泽中，建立堡垒自卫，手持农具当兵器，用纸做铠甲，当时人称为“白甲军”。后周兵讨伐他们，屡次被打败，先前攻取的南唐各州，大多又被南唐夺回。南唐援军驻扎在紫金山，与寿春城中烽火相应。淮南节度使向训奏请集中广陵兵力全力攻打寿春，待攻克后再图进取，诏令允许。向训封存府库交给扬州主事者，命扬州牙将分片巡查城中，秋毫无犯，扬州百姓感激喜悦，军队返回时，有人背着干粮送行。滁州守将也弃城逃走，都领兵赶往寿春。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

冬，無鹽索盧恢等舉兵反城附賊，廉丹、王匡攻拔之，斬首萬餘級。莽遣中郎將奉璽書勞丹、匡，進爵為公；封吏士有功者十餘人。赤眉別校董憲等眾數萬人在梁郡，王匡欲進擊之。廉丹以為新拔城罷勞，當且休士養威。匡不聽，引兵獨進，丹隨之。合戰成昌，兵敗，匡走。丹使吏持其印、□、節付匡曰：「小兒可走，吾不可！」遂止，戰死。校尉汝雲、王隆等二十餘人別鬥，聞之，皆曰：「廉公已死，吾誰為生！」馳奔賊，皆戰死。國將哀章自請願平山東，莽遣章馳東與太師匡並力。又遣大…

冬季，无盐人索卢恢等举兵反叛，廉丹、王匡攻破，斩首万余。王莽封二人为公。赤眉别部董宪数万人在梁郡，王匡想进攻，廉丹认为刚攻下城、士兵疲惫，应休整。王匡不听，独自进兵，廉丹跟随。在成昌交战，兵败，王匡逃走。廉丹把印绶符节交给王匡说：小子可以走，我不可以！于是战死。部下二十余人听说后，都说廉公已死，我们为谁活？冲入敌阵，全部战死。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

His next step was to take into his confidence two or three friends whose judgment he trusted and discuss the possible change. Without an exception, they advised against it. The periodical had no standing, they argued;…

他下一步是找两三个他信任其判断的朋友，讨论这个可能的变动。结果无一例外，他们都劝他别去。朋友们说，那份杂志没什么地位；而且他在斯克里布纳出版社待过之后，会跟那份杂志的整体氛围格格不入；他现在正处在纽约出版界晋升的正道上；最要命的是，他们轮流强调，他会被困在费城：纽约才是中心，等等等等。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱