健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·草之六·第260则
李时珍《本草纲目》· 草之六 · 哲学 · 健康 · 决策 · 行动
【釋名】毛建草（《拾遺》）、水茛（《綱目》）、毛堇（音芹）、天炙（《衍義》）、自炙（《綱目》）、猴蒜。時珍曰︰茛，乃草烏頭之苗，此草形狀及毒皆似之，故名。《肘後方》謂之水茛。又名毛建，亦茛字音訛也。俗名毛堇，似水堇而有毛也。山人截瘧，采葉捼貼寸口，一夜作泡如火燎，故呼為天炙、自炙。【集解】藏器曰︰陶注鉤吻云︰或是毛茛。蘇恭云︰毛茛，是有毛石龍芮也。有毒，與鉤吻無干。葛洪《百一方》云︰菜中有水茛，葉圓而光，生水旁，有毒，蟹多食之。人誤食之，狂亂如中風狀，或吐血，以甘草汁解之。又曰︰毛建草，生江東地，田野澤畔。葉如芥而大，上有毛。花黃色。子如蒺藜。時珍曰︰毛建、毛茛即今毛堇也，下濕處即多。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%8D%89%E4%B9%8B%E5%85%AD
定位：草之六·第260则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
毛茛这种草有毒，外形和草乌头苗相似，所以名字带“茛”。它喜欢长在潮湿地方，叶子像芥菜但更大、有毛，开黄花，结的籽像蒺藜。山里人治疟疾时，采它的叶子揉软贴在手腕寸口处，一夜就会起泡，像火烤过一样，所以叫“天炙”。但要注意，这草毒性不小，误食会让人发狂、吐血，得用甘草汁解毒。它的毒和钩吻不是一回事，别搞混。今天看，这属于外用发泡疗法，风险高，不能随便内服，更别自己尝试。
上下文
《本草纲目》草部，李时珍引陈藏器、葛洪等说法，辨析毛茛的别名、形态和毒性。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到民间偏方，你会先查清毒性再决定用不用吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权