健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·草之四·第49则
李时珍《本草纲目》· 草之四 · 领导 · 健康 · 决策 · 行动
治口齒瘡，絕勝（宗）。【附方】舊二，新一。齒齦宣露，多是疳也。角蒿燒灰，夜塗上。切忌油膩、沙糖、乾棗。（《外台秘要》）口瘡不瘥，入胸中並生者。不拘大人、小兒，以角蒿灰塗之，有汁吐去，一宿效。（《千金方》）月蝕耳瘡用蒿灰摻之，良。（《集簡方》）（《拾遺》）【釋名】莪蒿（《爾雅》）、蘿蒿（同上）、抱娘蒿。時珍曰︰陸農師云︰䕲之為言高也。莪，亦峨也，莪科高也。可以覆蠶，故謂之蘿。抱根叢生，故曰抱娘。【集解】時珍曰︰䕲蒿生高崗，似小薊，宿根先於百草。《爾雅》云︰莪，蘿是也。《詩‧小雅》云︰菁菁者，莪。陸璣注云︰即莪蒿也。生澤國漸洳處。葉似斜蒿而細科，三月生。莖、葉可生食，又可蒸食，香美頗似蔞蒿。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%8D%89%E4%B9%8B%E5%9B%9B
定位：草之四·第49则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
角蒿烧灰涂在牙龈上，能治牙龈宣露（多属疳疮），夜里涂，忌油腻、沙糖、干枣。口疮久不愈、甚至蔓延到胸口的，用角蒿灰涂，有汁就吐掉，一夜见效。月蚀耳疮用蒿灰掺上也好。另外，莪蒿（抱娘蒿）长在高岗，根比百草先发，茎叶可生吃或蒸食，味道香美像蒌蒿。古人把药和菜分得很清，角蒿偏治疮，莪蒿偏食用，别混用。
上下文
《本草纲目》草部，李时珍收录角蒿治口齿疮的附方，并解释莪蒿的别名和食用。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你分得清哪些野草是药、哪些是菜吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权