事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷046·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷046·肅宗孝章皇帝上建初八年(癸未,公元八三年) · 领导 · 认知 · 人性 · 健康

憲恃宮掖聲勢,自王、主及陰、馬諸家,莫不畏憚。憲以賤直請奪泌水公主園田,主逼畏不敢計。後帝出過園,指以問憲,憲陰喝不得對。後發覺,帝大怒,召憲切責曰:「深思前過奪主田園時,何用愈趙高指鹿為馬!久念使人驚怖。昔永平中,常令陰黨、陰博、鄧疊三人更相糾察,故諸豪戚莫敢犯法者。今貴主尚見枉奪,何況小民哉!國家棄憲,如孤雛、腐鼠耳!」憲大懼,皇后為毀服深謝,良久乃得解,使以田還主。雖不繩其罪,然亦不授以重任。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7046
定位:卷046·肅宗孝章皇帝上建初八年(癸未,公元八三年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:仗势欺人者,即使一时得逞,也终会暴露并付出代价。窦宪倚仗宫中声势,连王、主和阴、马各家都怕他。他用贱价强夺沁水公主的园田,公主畏惧不敢计较。后来章帝经过园子,指着问窦宪,窦宪暗中喝止,不敢回答。事情发觉后,章帝大怒,召窦宪严厉责备说:'你想想以前夺公主田园时,比赵高指鹿为马又好在哪!久想此事令人惊怖。从前永平年间,常令阴党、阴博、邓叠三人互相纠察,所以豪戚没人敢犯法。如今贵主尚且被枉夺,何况小民!国家抛弃你窦宪,就像扔掉孤雏、腐鼠罢了!'窦宪大惧,皇后也毁服深谢,很久才得解,命把田还给公主。虽不治罪,但也不再授以重任。

上下文

《资治通鉴》卷四十六,汉章帝建初八年(83年)。窦宪强夺沁水公主园田,被章帝发觉切责。

今日一问

你身边有没有人仗着关系或权势占便宜?你是否也像章帝一样,虽责备却未真正追究?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库