本草纲目·菜之一·第155则 · 李时珍

生搗汁一合，投熱酒一合，和服（孟詵）。【發明】頌曰：《范汪方》：療惡毒癰腫，或連陰卵髀間疼痛攣急，牽入小腹不可忍，一宿即殺人者。用茴香苗葉，搗汁一升服之，日三、四服。其滓以帖腫上。冬月用根。此是外國神方，永嘉以來用之，起死回生神驗。（宋《開寶》）【校正】自草部移入此。【釋名】慈謀勒（《開寶》）、小茴香。時珍曰：蒔蘿、慈謀勒，皆番言也。【集解】藏器曰：蒔蘿生佛誓國，實如馬芹子，辛香。曰：按：《廣州記》云：生波斯國。馬芹子色黑而重，蒔蘿子色褐而輕，以此為別。善滋食味，多食無損。且不可與阿魏同食，奪其味也。頌曰：今嶺南及近道皆有之。三月、四月生苗，花實大類蛇床而簇生，辛香，六、七月採實。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%8F%9C%E4%B9%8B%E4%B8%80
定位：菜之一·第155则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

茴香苗叶捣汁，加等量热酒和服，可治恶毒痈肿。宋代《开宝本草》引《范汪方》说，这种痈肿会牵连阴部、大腿疼痛抽筋，甚至痛入小腹，一夜就能要命。用茴香苗叶捣汁一升，每天服三四次，药渣敷在肿处；冬天用根。这是外国传来的神方，永嘉年间以来一直用，能起死回生。李时珍把茴香从草部移到菜部，因为它的籽和叶都能食用调味。蒔萝和慈谋勒都是外来语，蒔萝原产波斯等地，籽比马芹子轻，颜色褐，能增味，多吃无妨，但别和阿魏同吃，会夺味。

上下文

《本草纲目》菜部记载茴香和蒔萝的药用与食用，反映古代中外药物交流。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你用过哪些厨房香料来缓解小病小痛？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

御史曰：「古者，諸侯爭強，戰國並起，甲兵不休，民曠於田疇，什一而籍，不違其職。今賴陛下神靈，甲兵不動久矣，然則民不齊出於南畝，以口率被墾田而不足，空倉廩而賑貧乏，侵益日甚，是以愈惰而仰利縣官也。為斯君者亦病矣，反以身勞民；民猶背恩棄義而遠流亡，避匿上公之事。民相仿效田地日蕪，租賦不入，抵扞縣官。君雖欲足，誰與之足乎？」

御史指出：古代诸侯争霸、战国并起，战事不停，百姓却仍按十分之一纳税，不误农事。如今太平已久，百姓反而不都下田，按人口算垦田不足，官府开仓赈济贫乏，亏空日甚，百姓越发懒惰，依赖官府恩惠。君主为此忧心，亲自慰劳百姓，百姓仍背恩弃义远走逃亡，躲避官府差役。百姓互相仿效，田地日渐荒芜，租赋收不上来，抗拒官府。君主想富足，靠谁呢？核心是批评百姓不勤耕、逃避赋役，导致财政困难。

事业 · 刘义庆《世说新语》

士衡長七尺餘，聲作鍾聲，言多忼慨。王長史是庾子躬外孫，丞相目子躬云：「入理泓然，我已上人。」庾太尉目庾中郎：家從談談之許。庾公目中郎：「神氣融散，差如得上。」劉琨稱祖車騎為朗詣，曰：「少為王敦所嘆。」時人目庾中郎：「善於託大，長於自藏。」王平子邁世有雋才，少所推服。每聞衛玠言，輒嘆息絕倒。王大將軍與元皇表云：「舒風概簡正，允作雅人，自多於邃。最是臣少所知拔。中間夷甫、澄見語：『卿知處明、茂弘。茂弘已有令名，真副卿清論；處明親疎無知之者…

陆机身长七尺多，声音如钟，言辞多慷慨。王长史是庾敳的外孙，王导评论庾敳说：“入理泓然，已在我之上。”庾亮评论庾中郎：“家从谈谈之许。”庾公评论中郎：“神气融散，差如得上。”刘琨称赞祖逖为朗诣，说：“年少时被王敦叹赏。”当时人评论庾中郎：“善于托大，长于自藏。”王澄超世有俊才，很少推崇别人。每次听到卫玠的话，就叹息倾倒。王敦上表给元帝说：“王舒风概简正，确实是雅人，自然超过王邃。最是我年少时所知拔的。中间王衍、王澄对我说：‘你了解处明、茂弘。茂弘已有令名，真符合你的清论；处明亲疏无人了解，我常把你的话放在心上，却始终没有发现，恐怕已经后悔了？’我慨然说：‘您用这个试试，近来才开始有人称赞他。’常人的毛病正是知道使他过分，不知道使他辜负实际。”周侯在荆州战败，回来后未得任用。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

The Department of Agriculture was laid under contribution by the magazine for the best ideas for the raising of food from the soil in the creation of war-gardens.

杂志还向农业部取经，征集在战时菜园里种出粮食的最佳点子。博克没有自己闭门造车，而是把政府农业部门的专业知识搬上杂志，让读者照着做。这背后的取舍是：媒体不必什么都懂，关键是找到最懂的人，把他们的经验整理成普通人能上手的办法。可执行的做法是，围绕一个具体目标（比如种菜），主动向专业机构要方法，再转化成步骤清晰的指南，降低读者行动的门槛。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱