本草纲目·蟲之二·第6则 · 李时珍

其青黑質、白斑者是雌，不入藥。宗奭曰︰汴洛諸界尤多。形類蠶蛾，但腹大，頭足微黑，翅兩重，外一重灰色，內一重深紅，五色皆具。頌曰︰《爾雅》云︰，天雞。郭璞注云︰小蟲也，黑身赤頭。一名然今之莎雞生樗木上，六月中出飛，而振羽索索作聲，人或蓄之樊中。但頭方腹大，翅羽外青內紅，而身不黑，頭不赤，此殊不類郭說。樗上一種頭翅皆赤者，乃如舊說，人呼爲紅娘子。然不名樗雞，疑即是此，蓋古今之稱不同爾。時珍曰︰樗即臭椿也。此物初生，頭方而扁，尖喙向下，六足重翼，黑色。及長則能飛，外翼灰黃有斑點，內翅五色相間。其居樹上，布置成行。秋深生子在樗皮上。蘇恭、寇宗奭之說得之。蘇頌引郭璞以爲莎雞者，誤矣。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%9F%B2%E4%B9%8B%E4%BA%8C
定位：蟲之二·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段在分辨樗鸡到底是什么虫。寇宗奭说它像蚕蛾但肚子大，头脚微黑，翅膀两层，外灰内红，五色俱全；苏颂引《尔雅》郭璞注，说天鸡是小虫、黑身赤头，又叫莎鸡，但莎鸡头方腹大、外青内红，身不黑头不赤，对不上。李时珍判断：樗就是臭椿，樗鸡初生头方扁、尖喙向下、六足重翼、黑色，长大能飞，外翅灰黄有斑，内翅五色相间，秋天在椿树皮上产子；苏恭、寇宗奭说得对，苏颂把它当莎鸡是错的。可见古人靠形态、习性和产地来定名，也会因古今名称不同而混淆。

上下文

《本草纲目》虫部樗鸡条，李时珍汇集苏恭、寇宗奭、苏颂等多家说法，并对《尔雅》旧注作出订正。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到名称相同但特征对不上的事物，你会像李时珍那样逐条比对再下结论吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

地之不可食者，山之無木者，百而當一。涸澤，百而當一。地之無草木者，百而當一。樊棘雜處，民不得入焉，百而當一。藪，鎌纆得入焉，九而當一。蔓山，其木可以爲材，可以爲軸，斤斧得入焉，九而當一。汎山，其木可以爲棺，可以爲車，斤斧得入焉，十而當一。流水，網罟得入焉，五而當一。林，其木可以爲棺，可以爲車，斤斧得入焉，五而當一。澤，網罟得入焉，五而當一。命之曰地均，以實數。方六里命之曰暴，五暴命之曰部，五部命之曰聚。聚者有市，無市則民之。五聚命之曰…

土地按实际产出能力折算，不能产粮的、没树的、干涸的、杂草丛生人进不去的，都一百亩算一亩；能砍柴、捕鱼、采材的，按九亩、十亩、五亩折一亩。这样算出“地均”，再按六里见方为一暴，五暴为部，五部为聚，聚设集市，否则百姓不便。接着编户：五家为伍，十家为连，五连为暴，五暴为长，组成乡、都。再定军事：六里出一乘兵车，配四马、甲士、蔽士和徒役。核心是让土地、人口、赋役和军备都按实际能力对等匹配，不搞一刀切。

事业 · 刘向（编）《战国策》

威后曰：「不然。苟無歲，何以有民？苟無民，何以有君？故有問舍本而問末者耶？」乃進而問之曰：「齊有處士曰鍾離子，無恙耶？是其為人也，有糧者亦食，無糧者亦食；有衣者亦衣，無衣者亦衣。是助王養其民也，何以至今不業也？葉陽子無恙乎？是其為人，哀鰥寡，卹孤獨，振困窮，補不足。是助王息其民者也，何以至今不業也？北宮之女嬰兒子無恙耶？徹其環瑱，至老不嫁，以養父母。是皆率民而出於孝情者也，胡為至今不朝也？此二士弗業，一女不朝，何以王齊國，子萬民乎？於…

威后说不对。如果没有年成，怎么有百姓？没有百姓，怎么有君主？所以有问舍本问末的吗？于是进而问：齐国处士钟离子好吗？他为人有粮也给人吃，无粮也给人吃；有衣也给人穿，无衣也给人穿。这是助王养民，为何至今不让他成就功业？叶阳子好吗？他哀怜鳏寡，抚恤孤独，赈济困穷，补助不足。这是助王生息百姓，为何至今不让他成就功业？北宫之女婴儿子好吗？她摘掉环瑱，到老不嫁，奉养父母。这是率民行孝，为何至今不让她朝见？这两个士不成就功业，一女不朝见，凭什么统治齐国、为民父母？於陵子仲还在吗？他上不臣于王，下不治家，中不结交诸侯。这是率民无用，为何至今不杀？齐人见田骈说：听说先生高论，设为不宦，而愿为役。

投资 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》

There are huge advantages for an individual to get into a position where you make a few great investments and just sit back and wait: You're paying less to brokers. You're listening to less nonsense. And if it works,…

核心是：个人投资者做几笔好投资然后长期持有，优势巨大。芒格说，这样做付给经纪人的费用更少，听到的废话更少，而且如果奏效，税制还会让你每年多出1到3个百分点的复利。原因是：频繁交易产生费用和税负，还容易被市场噪音干扰；长期持有让复利和税收递延同时发挥作用。做法是：减少交易频率，精选少数真正理解的好公司，买入后耐心持有，别被短期消息牵着走。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱