健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·百病主治藥下·第7则
李时珍《本草纲目》· 百病主治藥下 · 健康 · 财富 · 投资 · 认知
燒灰，浸湯洗。）羊膽（點青盲赤障，白翳風眼髓（點赤翳。）熊膽（明目除翳，清心平肝。水化點。）象膽（功同熊膽。睛，和人乳滴之。）獺膽（目翳黑花，飛蠅上下，視物不明，入點藥。）兔屎（去浮翳、痘後翳，日乾，茶服一錢，或加檳榔末。）羚羊角犀角（清肝明目。）麝香虎骨【人部】人唾津（並退翳。）爪甲（刮末點翳，及痘後生翳，或加朱砂；目生珠管，燒灰，同貝子灰、龍齒末調。）胞衣（燒)地膚汁豬脂牛酥鮑魚頭（煮汁。）雞肝血（並點諸物入目。）蠶砂（諸物入目，水吞十枚。）拭塵沙入目。）烏雞膽（點塵沙瞇目。）食鹽（塵物入目，洗之。）羊筋鹿筋新桑白皮（塵物入目，嚼納粘之。）入目。）荷根汁粟米（嚼汁。）
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E7%99%BE%E7%97%85%E4%B8%BB%E6%B2%BB%E8%97%A5%E4%B8%8B
定位：百病主治藥下·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段列举治疗眼翳（角膜混浊）的药物：羊胆点青盲赤障，熊胆明目除翳、清心平肝，水化点眼；象胆功同熊胆；獭胆治目翳黑花、视物不明；兔屎去浮翳、痘后翳，茶服；羚羊角、犀角清肝明目；麝香、虎骨也用于退翳。人部有唾液、爪甲刮末点翳，胞衣烧灰等。还有地肤汁、猪脂、牛酥、鲍鱼头煮汁、鸡肝血点诸物入目；蚕砂水吞治异物入目；食盐洗尘物入目；羊筋、鹿筋、新桑白皮嚼纳粘出异物。这些方法分内服外用，针对不同眼疾和异物入目，但有些药物如熊胆、麝香珍贵，且点眼操作需卫生，避免感染。
上下文
《本草纲目》百病主治药下，集中眼病治疗药物，包括退翳、明目和异物入目的处理，反映古代眼科经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
眼睛进了异物，你会用嘴吹、揉眼还是用清水冲洗？哪种更安全？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权