事业 · 创业者自述

本杰明·富兰克林:本杰明·富兰克林自传·补录 118

本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》· The Autobiography of Benjamin Franklin · 领导

The utility of this institution soon appeared, and many more desiring to be admitted than we thought convenient for one company, they were advised to form another, which was accordingly done; and this went on, one new company being formed after another, till they became so numerous as to include most of the inhabitants who were men of property; and now, at the time of my writing this, tho' upward of fifty years since its establishment, that which I first formed, called the Union Fire Company, still subsists and flourishes, tho' the first members are all deceas'd but myself and one, who is older by a year than I am. The small fines that have been paid by members for absence at the monthly meetings have been apply'd to the purchase of fire-engines, ladders, fire-hooks, and other useful implements for each company, so that I question whether there is a city in the world better provided with the means of putting a stop to beginning conflagrations; and, in fact, since these institutions, the city has never lost by fire more than one or two houses at a time, and the flames have often been extinguished before the house in which they began has been half consumed.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位:Additional excerpt 118 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

消防队的效果很快显现,要求加入的人太多,于是又成立新公司,逐渐覆盖了大部分有产居民。富兰克林写自传时,他最初创建的联合消防公司已存在五十多年,仍兴旺,最初成员只剩他和另一位年长者。成员缺席聚会的罚款用来购买消防车、梯子、火钩等工具。结果费城灭火能力大大提升,火灾很少烧毁超过一两栋房子,很多火在房屋烧到一半前就被扑灭。

上下文

出自《富兰克林自传》,描述联合消防公司长期运作和成效。

今日一问

你能否把一个好点子变成有规则、能持续几十年的小制度?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库