本杰明·富兰克林自传·补录 145 · 本杰明·富兰克林

This condition carried the bill through; for the members, who had oppos'd the grant, and now conceiv'd they might have the credit of being charitable without the expence, agreed to its passage; and then, in soliciting subscriptions among the people, we urg'd the conditional promise of the law as an additional motive to give, since every man's donation would be doubled; thus the clause work'd both ways. The subscriptions accordingly soon exceeded the requisite sum, and we claim'd and receiv'd the public gift, which enabled us to carry the design into execution. A convenient and handsome building was soon erected; the institution has by constant experience been found useful, and flourishes to this day; and I do not remember any of my political manœuvres, the success of which gave me at the time more pleasure, or wherein, after thinking of it, I more easily excus'd myself for having made some use of cunning.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 145 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这个条件让法案顺利通过：原先反对拨款的议员现在觉得可以不花钱就落个慈善名声，便同意通过；随后向民众募捐时，我们又拿法律的有条件承诺当额外动力——每人的捐款都会因政府配捐而翻倍，条款两头都起作用。认捐很快超过所需金额，我们申领并拿到公共拨款，计划得以执行。不久建起一座便利美观的建筑，医院经长期检验确实有用，至今兴旺。富兰克林说，他不记得有哪次政治操作的成功让他当时更高兴，或事后更容易原谅自己用了些狡黠。核心意思是：好的机制设计能让各方都愿意推动；但也要诚实面对其中运用的手腕。

上下文

富兰克林《自传》中回忆宾夕法尼亚医院法案通过后，民间认捐与政府拨款如何相互促成。

今日一问

你正在推动的事，能不能设计一个让反对者也愿意顺水推舟的机制，而不是硬碰硬说服？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

脉或洪弦。 \x固阳湯\x 黄（蜜水炒）人参（各一錢）白术（去芦炒二两）白茯苓（去皮二錢）干姜（一錢炒）白姜（一錢炒）良姜（一錢腹痛倍用）浓朴（姜汁炒一錢）大附子（泡一錢）上锉一剂。水煎热服。一脱阳症。多因大吐大泻之后。四肢逆冷。元气不接。不省人事。或伤寒新瘥。误與妇人交小腹紧痛。外肾缩入。面黑气喘。冷汗自出。须臾不救。先以葱白炒令热。熨脐下。次用附子（两个去皮熏一两正）白术（去芦炒去油）干姜（炮各五錢）木香（二錢五分）…

脉象洪大或弦紧时，可用固阳汤：蜜水炒黄芪、人参各一钱，去芦炒白术二两，去皮白茯苓二钱，炒干姜、炒白姜、炒良姜各一钱（腹痛时良姜加倍），姜汁炒厚朴一钱，泡大附子一钱。锉一剂，水煎热服。脱阳症多因大吐大泻后四肢冰冷、元气不接、不省人事，或伤寒初愈误与妇人交合，致小腹紧痛、外肾缩入、面黑气喘、冷汗自出，须臾不救。先用葱白炒热熨脐下，再用附子两个（去皮，约一两）、去芦炒去油白术、炮干姜各五钱，木香二钱五分，锉碎每剂五两，水煎服，片刻再服一剂。另方：连须葱白六七根研烂，热酒调服；外用炒盐熨脐下气海，勿令气冷。此治阴症手足厥冷。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其全寬大之體，自有公平之制。所宜給其所未給，均其所未均，約為等差，概令增足。使事父母者得以致其養，畜妻子者得以致其樂，冠昏喪祭有所奉，慶恤饋問有所施。不牽私室之憂，必專公家之慮，則六計可以弊群吏之治，四方可以期眾職之修。儻自犯於有司」，亦何逭於彝憲。上廣先朝之惠，示不敢渝。下俾諸臣之言，審茲自定。惟爾中外，體予所存。《田制》蘇洵古之稅重乎？今之稅重乎？當周之時，天下之民歌舞以樂其上之盛德，而吾之民反戚戚不樂，常如擢筋剝膚以供億其上。周…

张方平继续说：应保全宽大体制，自有公平制度。应给未给的，均未均的，约定等差，一律增足。使事父母者能尽养，养妻子者能尽乐，冠婚丧祭有奉，庆吊馈问有施。不牵私室之忧，必专公家之虑，则六计可以治群吏，四方可以期众职修。若自己犯法，也难逃常宪。上广先朝恩惠，示不敢改；下使诸臣之言，审慎自定。望中外体察朕心。接下来是苏洵《田制》：古代税重还是今税重？周时百姓歌舞乐上盛德，而吾民戚戚不乐，常如抽筋剥肤供上。周税如此，吾税也如此，为何民之哀乐相差这么远？

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

“This little Indian, ladies and gentlemen, is Yellow Bear, chief of the Kiowas. He has killed, no doubt, scores of white persons, and he is probably the meanest, black-hearted rascal that lives in the far West.” Here…

巴纳姆在舞台上向观众介绍黄熊，说他杀过许多白人，是西部最黑心的恶棍。他一边拍黄熊的头，一边继续揭底：如果这恶棍听得懂，会立刻杀了我；但他以为我在夸他，所以我才能安全地说出真相——他是个撒谎、偷窃、背信弃义的杀人魔，折磨过无助的妇女，杀害她们的丈夫，砸碎婴儿的头。黄熊听不懂，反而微笑、讨好、抚摸巴纳姆的手臂，还向观众鞠躬，好像感谢这些“赞美”。巴纳姆利用语言隔阂，既说了真话，又让表演者配合，制造出荒诞的喜剧效果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱