本杰明·富兰克林自传·补录 158 · 本杰明·富兰克林

Those who govern, having much business on their hands, do not generally like to take the trouble of considering and carrying into execution new projects. The best public measures are therefore seldom adopted from previous wisdom, but forc'd by the occasion.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 158 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

掌权的人手头事务繁多，通常不愿费心去考虑并执行新方案。因此，最好的公共措施很少是出于先见之明而被采纳的，而是被时势逼迫出来的。这提醒我们，推动改变时不要指望决策者主动创新，而要善于把问题变成紧迫的“ occasion ”（时机），让他们不得不行动。具体做法是：先积累事实和数据，等到危机或舆论压力出现时，再提出早已准备好的方案，这样更容易被接受。

上下文

本杰明·富兰克林在自传中总结政治经验，指出统治者往往因事务繁忙而缺乏远见，改革多由外部压力促成。

今日一问

你手头有没有一个“好方案”在等一个合适的时机？如何主动创造那个时机？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

脉沉者为阴，浮者为阳，若右手关上脉阴阳俱实者，是喉痹之候也。亦令人壮热而恶寒，七八日不治，则死。其汤熨针石，别有正方。补养宣导，今附于后。

脉象沉属阴、浮属阳，如果右手关部脉阴阳都实，就是喉痹的脉候。这种病会让人高烧又怕冷，七八天不治就可能危及生命。汤药、熨法、针灸、砭石各有正规治法，补养和导引方法附在后面。这提醒我们：喉痹不是小病，出现高热恶寒、咽喉肿塞要尽早处理，别拖到七八天；平时可配合补养和导引增强体质。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

自本朝元豐至紹興，戶口率以十戶為二十一口，以一家止于兩口，則無是理，蓋詭名子戶，漏口者眾也。然今淛中戶口率以十戶為十五口有奇」；蜀中戶口率以十戶為二十口弱。蜀人生齒非盛于東南，意者蜀中無丁賦，於漏口少爾。昔陸宣公稱租庸調之法曰：「不校閱而眾寡可知。」是故一丁授田，決不可令輸二丁之賦，非若兩稅鄉司能開闔走弄于其閒也。自井田什一之後，其惟租庸調之法乎？《葉水心論戶口》為國之要，在於得民。民多則田墾而稅增，役眾而兵強。田墾稅增，役眾兵強則所…

本朝从元丰到绍兴，十户平均只有二十一口，一家才两口不合常理，显然是诡名子户、漏口严重。现在浙中十户约十五口，蜀中十户约二十口。蜀地人口不比东南多，但蜀中无丁赋，所以漏口少。陆贽称赞租庸调法：“不校阅而众寡可知。”因为一丁授田，绝不可能让一丁交两丁的赋，不像两税法的乡司能上下其手。井田什一之后，大概只有租庸调法了。叶水心说：治国要得民，民多则田垦税增，役众兵强。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，定方獻俘於乾陽殿。法司請誅都曼，定方請曰：「臣許以不死，故都曼出降，願丐其餘生。」上曰：「朕屈法以全卿之信。」乃免之。

显庆五年正月，苏定方在乾阳殿献上俘虏。司法部门请求处死都曼，苏定方求情说：“臣答应过不杀他，所以都曼才出来投降，希望饶他一命。”高宗说：“朕就破例枉法，来保全你的信用。”于是赦免了都曼。核心是守信比严格执法更重要，尤其对降者。为什么？因为将领的信用关系到以后能否招降。做法上，苏定方事先承诺，事后兑现；皇帝也愿意为此变通。今天领导者要明白，维护下属的信用，有时需要自己承担代价。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱