本杰明·富兰克林自传·补录 160 · 本杰明·富兰克林

In returning, I met at New York with the votes of the Assembly, by which it appear'd that, notwithstanding his promise to me, he and the House were already in high contention; and it was a continual battle between them as long as he retain'd the government. I had my share of it; for, as soon as I got back to my seat in the Assembly, I was put on every committee for answering his speeches and messages, and by the committees always desired to make the drafts. Our answers, as well as his messages, were often tart, and sometimes indecently abusive; and, as he knew I wrote for the Assembly, one might have imagined that, when we met, we could hardly avoid cutting throats; but he was so good-natur'd a man that no personal difference between him and me was occasion'd by the contest, and we often din'd together.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 160 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林回到纽约时看到议会投票记录，发现总督虽然对他做过承诺，却早已和议会激烈争吵，而且只要他在任就争斗不断。富兰克林也卷入其中：一回到议会席位，就被派去参加所有回应总督的委员会，并总是被要求起草文稿。双方的答复和 messages 常常尖刻，有时甚至粗鲁谩骂。总督知道富兰克林替议会写稿，外人以为他们见面会拔刀相向，但总督脾气很好，两人从未因政见不同产生私人恩怨，还常一起吃饭。这说明，公共争论和私人关系可以分开，保持个人友善有助于缓和冲突。

上下文

富兰克林描述他与宾夕法尼亚总督在政治上的激烈对抗，以及两人私下保持友好关系的情形。

今日一问

你在工作中有没有和对手保持私人友好的例子？如何把“对事”和“对人”分开？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 列御寇《列子》

數君者將守之，吾君方將被蓑笠而立乎畎畝之中，唯事之恤，行假念死乎？則吾君又安得此位而立焉？以其迭處之迭去之，至於君也，而獨爲之流涕，是不仁也。見不仁之君，見諂諛之臣。臣見此二者，臣之所爲獨竊笑也。」景公慙焉，舉觴自罰，罰二臣者各二觴焉。魏人有東門吳者，其子死而不憂。其相室曰：「公之愛子，天下無有。今子死不憂，何也？」東門吳曰：「吾常無子，無子之時不憂。今子死，乃與嚮無子同，臣奚憂焉？」農赴時，商趣利，工追術，仕逐勢，勢使然也。然農有水…

晏子接着说：“这些君王将永远守着齐国，我们的君王就只能披着蓑衣戴着斗笠站在田亩之中，只担心农活，哪有空去想死呢？那我们的君王又怎么能得到这个位子而站在这里呢？正因为一代代君王轮流占据又轮流离开，才轮到您。您却独自为此流泪，这是不仁。我看到了不仁的君王，也看到了谄媚的臣子。我见到这两种人，所以独自偷笑。”景公惭愧，举杯自罚，又罚两个臣子各两杯。魏国有个东门吴，儿子死了却不忧伤。他的管家说：“您爱儿子，天下没有比得上的。现在儿子死了却不忧伤，为什么？”东门吴说：“我从前没有儿子，没儿子时不忧伤。现在儿子死了，就和从前没儿子一样，我有什么可忧伤的呢？”农民赶农时，商人逐利润，工匠追技艺，官员逐权势，是形势使然。但农民有水旱之灾，商人有得失，工匠有成败，官员有遇不遇，是命运使然。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

司農寺卿，「掌倉儲委積之政令，總苑囿庫務之事，而謹其出納，少卿為之貳，丞參領之。」太府寺卿，掌邦國財貨之政令，及庫藏出納商稅、平準、貿易之事，少卿為之貳，丞參領之。左藏東西庫，掌受四方財賦之入，以待邦國之經費。內藏庫，掌受歲計之餘積，以待邦國非常之用。奉宸「庫，掌供內庭，凡金玉、珠寶、良貨賄藏焉。祗候庫，掌受錢帛、器皿、衣服，以備傳詔頒給，及殿庭賜予。元豐庫，掌受諸路積剩及常平錢物，凡封樁者皆入焉。雜物庫，掌受內外雜輸之物，以備支用。…

司农寺卿掌仓储积储的政令，总管苑囿库务之事，谨慎出纳，少卿为副，丞参领。太府寺卿掌国家财货政令及库藏出纳、商税、平准、贸易之事，少卿为副，丞参领。左藏东西库收四方财赋收入，供国家经费；内藏库收每年结余，备非常之用；奉宸库供内庭，藏金玉珠宝良货；祗候库收钱帛、器皿、衣服，备传诏颁给和殿庭赐予；元丰库收各路积剩和常平钱物，凡封桩的都入此；杂物库收内外杂输之物备支用；都提举市易司掌提点贸易货物。这是把国库分库分类、各有所司的管理办法。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

These same ministers have recently been quarreling in their convention at Pittsburgh upon the subject of instrumental music in churches. But while they are debating whether it is right to have organs in churches,…

卡内基批评一些牧师在匹兹堡开会争论教堂里该不该用乐器，却看不到有识之士在安息日开放博物馆、音乐学院和图书馆。他警告：如果讲坛不能比现在更好地回应人们今生的真实需求（人的责任就在今生），这些竞争对手可能很快让教堂空掉。核心是：组织若只纠结内部规矩，忽视人们实际需要，就会被替代。做法是：把注意力从形式之争转向解决真实问题，主动提供有价值的内容和服务。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱