本杰明·富兰克林自传·补录 26 · 本杰明·富兰克林

About the end of April, 1724, a little vessel offer'd for Boston. I took leave of Keimer as going to see my friends. The governor gave me an ample letter, saying many flattering things of me to my father, and strongly recommending the project of my setting up at Philadelphia as a thing that must make my fortune. We struck on a shoal in going down the bay, and sprung a leak; we had a blustering time at sea, and were oblig'd to pump almost continually, at which I took my turn. We arriv'd safe, however, at Boston in about a fortnight. I had been absent seven months, and my friends had heard nothing of me; for my br. Holmes was not yet return'd, and had not written about me. My unexpected appearance surpriz'd the family; all were, however, very glad to see me, and made me welcome, except my brother. I went to see him at his printing-house. I was better dress'd than ever while in his service, having a genteel new suit from head to foot, a watch, and my pockets lin'd with near five pounds sterling in silver. He receiv'd me not very frankly, look'd me all over, and turn'd to his work again.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 26 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

1724年4月底，一艘小船开往波士顿。富兰克林向凯默请假说去看朋友。总督给了他一份厚信，在信中向富兰克林的父亲大力推荐他，并强烈建议他在费城开业，说这必定能让他发财。船在湾里触礁漏水，海上风浪很大，他们不得不几乎不停地抽水，富兰克林也轮班抽水。不过大约两周后他们安全抵达波士顿。富兰克林已离开七个月，家人没听到他的消息，因为姐夫霍姆斯还没回来，也没写信提及他。他的突然出现让全家惊讶，但除了哥哥外，大家都高兴地欢迎他。他去印刷所看哥哥，他穿着比在哥哥手下工作时体面得多，一身新衣服、一块手表，口袋里还有近五英镑银币。哥哥接待他并不热情，上下打量他一番，便转身继续工作。

上下文

富兰克林带着总督的推荐信和体面的行头回到波士顿，与哥哥的关系却依然紧张。

今日一问

当你取得进步后，如何面对那些曾经看轻你的人？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 黄帝（旧题）《黄帝内经》

歧伯曰︰有毒無毒，所治為主，適大小為制也。

药物有毒无毒，要以治疗目的为主，根据病情轻重和体质大小来制定剂量。比如急病重病，可能用有毒之药，但剂量要控制；慢病轻病，用无毒或小剂量。关键是有明确目标，不能盲目用药。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

經濟彙編食貨典第三卷欽定古今圖書集成經濟彙編第四卷經濟彙編食貨典第五卷:欽定古今圖書集成經濟彙編食貨典第四卷目錄食貨總部總論二太平經國書〈理財〉禮經會元〈財計〉性理會通〈理財〉大學衍義補〈總論理財之道〉古今治平略一〈三代國計〉食貨典第四卷食貨總部總論二太平經國書《理財》或問：「《周禮》真理財之書乎？」曰：「周之理財，理其出而已矣，非理其入也；理國之財而已矣，非理天下之財也。昔者天下之民，百畝之田，可以無饑；牆下之桑，五母…

有人问：《周礼》真的是讲理财的书吗？回答：周代的理财，只是管理支出，不是管理收入；是管理国家的财政，不是管理天下百姓的财富。从前百姓有百亩田就不会挨饿，墙下种桑、养五只母鸡、两头母猪，就能穿帛吃肉。再加上百工、商贾各尽其职，妇女纺织，山泽牧地提供资源，所以地无余利，民有餘财。那时百姓交给上面的东西容易备办，上面向百姓索取也不难。内部有九功的正税、九职的正赋，外部有九贡的常贡。时间到了，财物可以取了，太宰就立法授给；司徒下属征收财物；太府掌管财物并分发。该用的时候就这样用。这不是管理天下财富的收入。财富来源无穷，取起来很容易。储藏时常常充足有余；使用时却常怕奸诈欺骗和粗率浪费。所以一时的财富，不必费心管理收入，而要常尽心管理支出。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

The work was difficult because the field of selection was limited. No men between the military ages could be recruited; the War Boards at Washington had drawn heavily upon the best men of the city; the slightest…

招募工作困难，因为可选的人有限。军龄男子不能被招募；华盛顿的战时委员会已经大量抽走了城市里最优秀的人；由于青年会工作要面对暴露和压力，任何轻微的身体缺陷都会淘汰一个人；剩下的人选并不多。这解释了为什么之前许多不合格的秘书被送去了法国——在如此狭窄的选择范围内，很难避免。这提醒我们，在资源受限时，要理解质量问题的结构性原因，而不是简单指责选拔者。可行的做法是：扩大招募渠道、放宽非关键限制、提前规划人才储备。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱