本杰明·富兰克林自传·补录 93 · 本杰明·富兰克林

In truth, I found myself incorrigible with respect to Order; and now I am grown old, and my memory bad, I feel very sensibly the want of it. But, on the whole, tho' I never arrived at the perfection I had been so ambitious of obtaining, but fell far short of it, yet I was, by the endeavour, a better and a happier man than I otherwise should have been if I had not attempted it; as those who aim at perfect writing by imitating the engraved copies, tho' they never reach the wish'd-for excellence of those copies, their hand is mended by the endeavor, and is tolerable while it continues fair and legible.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 93 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林坦承自己在“秩序”这一美德上实在无可救药，年老记忆差时更感到缺乏秩序的苦。但他认为，尽管从未达到理想中的完美，努力本身已让他成为更好、更快乐的人。就像临摹字帖练字的人，虽达不到字帖的完美，但手已因练习而改善，字迹也算工整可读。核心是：追求完美的价值不在达成，而在过程带来的实际提升。你不必因为做不到满分就放弃努力，持续尝试本身就在重塑你。把目标从“完美”换成“比昨天好一点”，就能减少挫败感，保持行动。

上下文

富兰克林晚年回顾自己持续数十年的美德修炼，特别提到“秩序”一项始终未能做好。

今日一问

你因为哪个缺点没改好而想放弃努力？能否只关注努力带来的微小进步？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 马可·奥勒留《沉思录》

XXI. As thou thyself, whoever thou art, were made for the perfection and consummation, being a member of it, of a common society; so must every action of thine tend to the perfection and consummation of a life that is…

你天生就是社会的一员，注定要为社会整体的完善出力；所以你的每个行动都该指向真正合群的生活。任何行动，不管直接还是间接，只要不指向共同利益，就是越轨、失序，甚至像叛乱：好比一个公民从大家的共识和团结中分裂出去。因此，做事前先问：这事对大家有什么好处？没有，就別做。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

以家爲鄉，鄉不可爲也。以鄉爲國，國不可爲也。以國爲天下，天下不可爲也。以家爲家，以鄉爲鄉，以國爲國，以天下爲天下。毋曰不同生，遠者不聽。毋曰不同鄉，遠者不行。毋曰不同國，遠者不從。如地如天，何私何親？如月如日，唯君之節。御民之轡，在上之所貴。道民之門，在上之所先。召民之路，在上之所好惡。故君求之則臣得之，君嗜之則臣食之，君好之則臣服之，君惡之則臣匿之。毋蔽汝惡，毋異汝度，賢者將不汝助。言室滿室，言堂滿堂，是謂聖王。城郭溝渠不足以固守，…

管仲认为，治理百姓的关键在于君主的好恶和表率。君主追求什么，臣下就跟着得到什么；君主喜好什么，臣下就效仿什么。所以君主不能掩饰自己的过错，不能随意改变法度，否则贤者不会相助。君主的言行要公开透明，像天地日月一样无私。城郭沟渠不足以固守，兵力财力不足以保有民众，只有有道者能防患于未然。天下不缺臣子，缺的是能使用他们的君主；不缺财富，缺的是能分配财富的人。要任用懂时势、无私心的人。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

The part of the speech which seems to arouse the wildest and most sensational enthusiasm was that in which I thanked the President for his recognition of the Negro in his appointments during the Spanish-American war.…

华盛顿在演讲中感谢总统在美西战争期间对黑人的认可，这引发了全场最热烈的欢呼。他转向总统所在的包厢致谢，观众起立挥舞手帕、帽子和手杖，直到总统起身鞠躬回应，欢呼再次爆发。这说明公开肯定当权者对少数族裔的认可，能激发群体强烈的归属感和希望。今天，领导者公开承认边缘群体的贡献，往往比私下安慰更能凝聚人心；但也要注意，这种认可若流于形式，反而会加深失望。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱