事业 · 创业者自述
约翰·D·洛克菲勒：洛克菲勒回忆录·补录 141
约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》· Random Reminiscences of Men and Events · 领导
There have been so many tales told about the so-called speculations of the Standard Oil Company that I may say a word about that subject. This company is interested only in oil products and such manufacturing affairs as are legitimately connected therewith. It has plants for the making of barrels and tanks; and building pumps for pumping oil; it owns vessels for carrying oil, tank-cars, pipes for transporting oil, etc., etc.--but it is not concerned in speculative interests. The oil business itself is speculative enough, and its successful administration requires a firm hand and a cool head.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 141 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
外界传了很多标准石油公司搞投机的故事，洛克菲勒澄清：公司只做石油及相关制造，比如造油桶、油罐、抽油泵，拥有运油的船、油罐车和管道，但不碰投机生意。他说石油生意本身就够投机了，成功经营需要坚定的手腕和冷静的头脑。这背后的取舍是：把精力集中在主业和必要的配套上，不靠金融投机赚快钱。对今天的企业来说，这意味着别让副业和投机分散注意力，先把主业做扎实。
上下文
洛克菲勒在回忆录中反驳标准石油公司参与金融投机的传闻，强调公司专注石油业务。
今日一问
你的生意里，有没有为了赚快钱而分散主业的投机行为？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权