事业 · 创业者自述

约翰·D·洛克菲勒:洛克菲勒回忆录·补录 148

约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》· Random Reminiscences of Men and Events · 领导

I do not know whether you will ever receive this letter or not, whether your secretary will throw it into the waste-basket or not, but I will do my part and get it off my mind, and it will not be my fault if you do not receive or read it. Ever since the day that my deceased brother's wife, Mrs. F.N. Backus, wrote you the unjust and unreasonable letter in reference to the sale of the property of the old Backus Oil Company, in which I had a small interest, I have wanted to write you and record my disapproval of that letter. I lived with my brother's family, was at the house the day you called to talk the matter of the then proposed purchase of the property with Mrs. Backus by her request, as she told Mr. Jennings that she wanted to deal through you. I was in favour of the sale from the first.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位:Additional excerpt 148 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

我不知道你是否会收到这封信,你的秘书是否会把它扔进废纸篓,但我要尽我的本分,把这件事从心里放下,如果你没收到或没读,那就不是我的过错了。自从我已故兄弟的妻子F.N.巴克斯夫人就旧巴克斯石油公司财产出售一事给你写了一封不公正、不合理的信以来,我一直想写信给你,表达我对那封信的不赞同。我曾和兄弟一家住在一起,你应巴克斯夫人请求来家里谈当时拟议的收购事宜那天,我也在家,她告诉詹宁斯先生她想通过你来交易。我从一开始就赞成出售。

上下文

洛克菲勒在回忆录中公开他写给一位人士的信,解释巴克斯石油公司出售的经过并表达对弟媳信件的反对。

今日一问

当家人或同事发出不恰当的信息时,你会如何补救并表明自己的立场?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库