健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第484则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 领导 · 健康 · 财富 · 投资
徐徐咽下。即愈。 一治喉风等症。 \x起死回生散\x 蜈蚣（三錢炮存性）胆矾（一錢）全蝎（三錢炒存性）蝉蜕（一錢焙存性）僵蚕（去丝 嘴一錢炒）穿山甲（麸炒三錢）蟾酥（一錢）乳香（五分）川乌（一錢） 上爲细末。每服一錢五分。或二錢。小儿每服一分或六七厘。用葱头捣烂。和藥。酒送 下。出汗爲度。如口不開。灌服。忌猪羊油鸡面七日。 一論单乳蛾、双乳蛾、喉风、喉痹肿痛。水浆不入。死在须臾。宾崇周家试验。 胆矾（一錢五分）硼砂（一錢八分）鸡内金（制过二錢）枯白矾（二錢）百草霜（三錢 以众末黑爲度） 上各爲细末。用绢罗过。用中指盛藥。按上患处。入噙。令痰多去。后用薄荷湯漱口。 如甚。 将鹅翎削尖。刺破。用藥按上。或用鹅毛蘸醋带藥刷上。满口刷搅。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
慢慢咽下就好。治喉风等症，起死回生散：蜈蚣三钱炮存性，胆矾一钱，全蝎三钱炒存性，蝉蜕一钱焙存性，僵蚕去丝嘴一钱炒，穿山甲麸炒三钱，蟾酥一钱，乳香五分，川乌一钱。研细末，每次一钱五分或二钱，小儿一分或六七厘，用葱头捣烂和药，酒送下，出汗为度。口不开就灌服。忌猪羊油鸡面七天。治单双乳蛾、喉风、喉痹肿痛，水浆不入，危在顷刻：胆矾一钱五分，硼砂一钱八分，鸡内金制过二钱，枯白矾二钱，百草霜三钱。各研细末，绢罗过，用中指盛药按患处，含住让痰多吐出，后用薄荷汤漱口。严重时用鹅翎削尖刺破，用药按上，或用鹅毛蘸醋带药刷上，满口刷搅。
上下文
同书喉风急救方，多用虫类、矿物药，强调发汗、吐痰、外吹，反映古代对急性喉梗阻的峻猛治法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对急症，你更依赖偏方猛药，还是先判断风险、及时就医？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权