洛克菲勒回忆录·补录 222 · 约翰·D·洛克菲勒

The only thing which is of lasting benefit to a man is that which he does for himself. Money which comes to him without effort on his part is seldom a benefit and often a curse. That is the principal objection to speculation--it is not because more lose than gain, though that is true--but it is because those who gain are apt to receive more injury from their success than they would have received from failure. And so with regard to money or other things which are given by one person to another. It is only in the exceptional case that the receiver is really benefited. But, if we can help people to help themselves, then there is a permanent blessing conferred.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 222 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

一个人能长久受益的，只有他自己努力挣来的东西。不费力气得到的钱，很少是好事，常常反而是祸害。洛克菲勒说，他反对投机，主要不是因为亏的人比赚的人多（虽然这是事实），而是因为赚了的人往往从成功里受到的伤害比失败还大。别人白给的钱或东西也一样，接受的人真正受益的只是极少数例外。真正能帮到人的，是帮他自己帮自己，这样才是永久的福气。所以，无论是给钱还是给资源，都要想办法让对方动起来、自己长本事，而不是让他坐等接济。

上下文

洛克菲勒晚年写的回忆录，总结他经商和慈善的经验。他既是石油大亨，也是大慈善家，这段话反映他对“给钱”这件事的谨慎态度。

今日一问

你最近给别人的帮助，是让他更依赖你，还是让他更有能力自己解决问题？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

宜用 \x加减解毒湯\x 黄连（一錢五分）栀子（一錢五分）黄芩（一錢五分）柴胡（二錢）知母（二錢）葛根（三錢）羌活（二錢）防风（一錢）连翘（一錢）人参（一錢五分）当归（一錢）生地黄（一錢）甘草（一錢）上锉一剂。水煎温服。一論伤寒新瘥方起。劳动应事。或多言劳神。而身复发热者。曰劳复。宜 \x益气养神湯\x 人参（一錢）白茯苓（七分）当归（三分）生甘草（三分）麦门冬知母栀子（各一錢）前胡（七分）陈皮（五分）升麻（三分）白芍（三…

这段讲伤寒刚痊愈就劳累、多说话耗神，导致再次发热，叫劳复，用益气养神汤。方中人参、茯苓、甘草补气，当归、白芍养血，麦冬、知母、栀子清热，升麻、前胡透邪，陈皮理气。另外，伤寒后身热、大小便红如血色的，用胡黄连、山栀子（蜜炒）研末，猪肠和丸，用生姜、乌梅、童便送服。核心是：病后体虚，过早劳累会复发，要以补气养阴为主，兼清余热，不能单纯退烧。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其曰《俵糴》：熙寧八年令中書計運米百萬石，費約三十七萬緡，帝怪其多，王安石因言：「俵糴非特省六七十萬緡歲漕之費，且河北入中之價，權之在我。遇斗斛貴住糴，即百姓米無所糶，自然價損。非惟實邊，亦免傷農力。」乃詔歲以末鹽錢鈔、在京粳米六十萬貫石，付都提舉市易司貿易，度民田入多寡，豫給錢物，秋成於澶州、北京及緣邊入米麥粟封樁，即物價踴，權止入中，聽糴便司兌用，須歲豐補償。熙寧九年，行兌糴法。以倚閣常平錢督索艱難，詔「人戶更不得支借。」按《宋史…

俵糴法：熙宁八年，中书计划运米百万石，运费约三十七万缗，神宗嫌多。王安石说：俵糴不仅省每年六七十万缗漕运费用，还能掌握河北入中价格。粮价贵时停止收购，百姓米卖不出，价格自然下降。既充实边防，又避免伤农。于是诏令每年用末盐钱钞、在京粳米六十万贯石，交都提举市易司贸易，按民田多少预给钱物，秋收时在澶州、北京及沿边买入米麦粟封桩。物价涨时暂停入中，由糴便司兑用，等丰年补偿。熙宁九年行兑糴法。因常平钱催索困难，诏令不得再支借。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

This is the kind of memorial any man might wish. I venture to say that there was not one who contributed to it who was not grateful to the kind fates for giving him the opportunity.

这样的纪念，谁都愿意拥有。卡内基说，他敢肯定，为这座纪念碑出过力的人，没有一个不感谢命运给了自己这个机会。意思是：真正的荣誉不是自己吹出来的，而是别人心甘情愿为你凑份子、出力气。一个人若值得大家自发纪念，那比任何头衔都珍贵。反过来，你想赢得这种纪念，就得先做让人打心底感激的事，而不是追求表面的名声。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱