洛克菲勒回忆录·补录 227 · 约翰·D·洛克菲勒

At the risk of making this chapter very dull, and I am told that this is a fault which inexperienced authors should avoid at all hazards, I may perhaps be pardoned if I set down here some of the fundamental principles which have been at the bottom of all my own plans. I have undertaken no work of any importance for many years which, in a general way, has not followed out these broad lines, and I believe no really constructive effort can be made in philanthropic work without such a well-defined and consecutive purpose.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 227 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

洛克菲勒说，他可能要冒着让这一章很枯燥的风险——有人告诉他，没经验的作者应该不惜一切避免这个毛病——但他还是想在这里写下一些基本原则，这些原则一直是他所有计划的根基。多年来，他做任何重要工作，大体上都遵循这些大方向；他相信，做慈善工作如果没有这样明确而连贯的目标，就不可能做出真正有建设性的努力。换句话说，无论是做生意还是做公益，都不能东一榔头西一棒子，而要先想清楚自己的基本原则，然后长期坚持，让每一件事都围绕这些原则展开。

上下文

洛克菲勒在回忆录的这一章开头，准备总结自己一生做事的基本原则。他自嘲可能写得枯燥，但认为这些原则很重要。

今日一问

你做事有没有一条明确而连贯的原则？最近做的几件事是否都围绕它展开？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

並搗，熬令黃，依法搗蜜丸如小豆。空心服一丸，未發時一丸，臨發時又一丸，勿飲食。又方牛膝莖葉一把（切）。以酒三升服，令微有酒氣，不即斷。更作，不過三服而止。又方末龍骨方寸匕。先發一時，以酒一升半，煮三沸。及熱盡服，溫覆取汗，便即效。又方常山三兩，甘草半兩，知母一兩。搗蜜丸。至先發時，服如梧子大十丸，次服減七丸八丸，后五六丸，即瘥。又方先發二時，以炭火床下，令脊腳極暖被覆，過時乃止。此治先寒后熱者。又方先炙鱉甲（搗末）方寸匕。至時令三服盡…

将药物一起捣碎，熬至黄色，依法加蜜做成小豆大的丸。空腹服一丸，发作前服一丸，临发作时再服一丸，服药期间不要饮食。另一方：牛膝茎叶一把切碎，用三升酒送服，令身上微有酒气，如果没断根就再做，不过三服可止。另一方：龙骨研末一方寸匕，发作前一小时用一升半酒煮三沸，趁热全部喝下，盖被取汗即效。另一方：常山三两、甘草半两、知母一两，捣碎蜜丸，发作前服梧桐子大十丸，之后减为七丸八丸，再减为五六丸即愈。另一方：发作前两小时，在床下生炭火，让脊背和脚极暖，盖被，发作时辰过后停止，治先寒后热者。另一方：先炙鳖甲捣末一方寸匕，到时让三次服完，用火炙，没有不断根的。另一方：常山三两捣筛，用鸡蛋清和成丸，空腹服三十丸，离发作久时服三十丸，发作时服三十丸，或吐或不吐，从服药到发作时辰过后，不要饮食。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公曰：「五衢之民衰然多衣弊而屨穿，寡人欲使帛布絲纊之賈賤，爲之有道乎？」管子曰：「請以令沐途旁之樹枝，使無尺寸之陰。」桓公曰：「諾。」行令未能一歲，五衢之民皆多衣帛完屨。桓公召管子而問曰：「此其何故也？」管子對曰：「途旁之樹未沐之時，五衢之民，男女相好往來之市者，罷市，相睹樹下，談語終日不歸。男女當壯，扶輦推輿，相睹樹下，戲笑超距，終日不歸。父兄相睹樹下，論議玄語，終日不歸。是以田不發，五穀不播，麻桑不種，璽縷不治。內嚴一家而三不歸…

核心是：砍掉路边树荫，逼人少闲聊多干活，从而增加布帛供应、压低价格。桓公嫌布帛丝绵太贵，管仲下令把路旁树枝修剪得没有一寸阴凉。以前男女老少在树下聚会聊天、嬉笑玩耍，整天不回家，导致田地荒废、麻桑不种、布帛短缺。树荫没了，人们无处闲坐，只好回家干活，一年后五衢之民都穿上了帛衣、穿上了好鞋。这招不直接管价格，而是改变人们的时间分配，让生产增加、供给上来，价格自然回落。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

I said nothing, but upon my return to Pittsburgh I set about having a joke at his expense. We had then a young man in our service named Du Puy, whose father was known as the inventor of a direct process in iron-making…

卡内基听说朋友奇泽姆把轧钢屑当垃圾，就悄悄派手下杜普伊去对方厂里，以每吨五毛钱买下所有轧钢屑，直接运回。他等着对方发现这个玩笑，但奇泽姆早逝，没来得及告知；后来对方继任者反而学了他的做法。核心是：信息不对称就是利润，但玩笑要适度。做法是发现别人忽视的边角料价值，先小规模买断，再观察对方反应；同时别把恶作剧拖成遗憾。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱