事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 148

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

The High Street, which I had considered not a bad Broadway, uncle's shop, which I had compared with some New York establishments, the little mounds about the town, to which we had run on Sundays to play, the distances, the height of the houses, all had shrunk. Here was a city of the Lilliputians. I could almost touch the eaves of the house in which I was born, and the sea--to walk to which on a Saturday had been considered quite a feat--was only three miles distant. The rocks at the seashore, among which I had gathered wilks (whelks) seemed to have vanished, and a tame flat shoal remained. The schoolhouse, around which had centered many of my schoolboy recollections--my only Alma Mater--and the playground, upon which mimic battles had been fought and races run, had shrunk into ridiculously small dimensions. The fine residences, Broomhall, Fordell, and especially the conservatories at Donibristle, fell one after the other into the petty and insignificant. What I felt on a later occasion on a visit to Japan, with its small toy houses, was something like a repetition of the impression my old home made upon me.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 148 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

卡内基回到故乡邓弗姆林,发现记忆中的一切都变小了:主街、叔叔的店、小土丘、出生地的屋檐、海边的岩石、学校和操场,都缩成了迷你版。他感到失望,直到看见日本玩具般的房子,才想起这种印象。这告诉我们:童年记忆会放大事物,成年后重游故地,要有心理准备,别让落差影响对故乡的感情。

上下文

卡内基自传中回忆成年后重返苏格兰故乡的见闻与感受。

今日一问

你记忆中的故乡,和现在看到的还一样吗?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库