安德鲁·卡内基自传·补录 203 · 安德鲁·卡内基

Thanking you most sincerely for the uniform kindness shown toward me, for your zealous efforts made at all times to meet my wishes, and asking for my successor similar support at your hands, I bid you all farewell.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 203 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基在告别信里真诚感谢大家一直以来的善意和配合，请他们像支持自己一样支持继任者，然后道别。核心是：离职时把感谢说透，把交接做顺，不拆台、不添乱，这是职业素养，也是给自己留后路。今天若你要离开一个团队，记得公开感谢同事，并明确请他们继续支持接任的人。

上下文

卡内基自传中他辞职时写给铁路公司同事的告别信片段。

今日一问

如果你明天离职，你会怎么跟团队道别并交接？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱