事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 215

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

Our business continued to expand and required frequent visits on my part to the East, especially to New York, which is as London to Britain--the headquarters of all really important enterprises in America. No large concern could very well get on without being represented there. My brother and Mr. Phipps had full grasp of the business at Pittsburgh. My field appeared to be to direct the general policy of the companies and negotiate the important contracts.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 215 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

卡内基的公司越做越大,他需要经常去东部,尤其是纽约——那里就像伦敦之于英国,是美国重要企业的总部。大公司不在纽约设点很难运转。匹兹堡的日常业务由弟弟和菲普斯先生全权负责,卡内基则负责把握公司总体战略和谈重要合同。这体现了分工:有人守生产,有人跑外联和战略。对今天创业者的启示是,当业务扩张时,要明确自己的核心角色,把日常运营交给可靠的人,自己聚焦在只有你能做的事上,比如战略和关键合作。

上下文

安德鲁·卡内基在自传中回忆19世纪后期钢铁事业扩张时,如何安排自己和合伙人的分工。

今日一问

你目前把时间花在只有你能做的事上,还是被日常运营占满了?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库