安德鲁·卡内基自传·补录 269 · 安德鲁·卡内基

The estimates made of its cost, however, did not cover more than half the expenditure. It was an experiment with us. Mr. Kloman knew nothing about blast-furnace operations. But even without exact knowledge no serious blunder was made. The yield of the Lucy Furnace (named after my bright sister-in-law) exceeded our most sanguine expectations and the then unprecedented output of a hundred tons per day was made from one blast furnace, for one week--an output that the world had never heard of before. We held the record and many visitors came to marvel at the marvel.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 269 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

建露西高炉的预算，实际只覆盖了不到一半的开销。这对他们是一次试验，负责的克洛曼先生对高炉操作一窍不通。但即便没有精确知识，也没出大错。露西高炉（以他聪慧的嫂嫂命名）产量超出最乐观的预期，一座高炉一周日产一百吨，是当时前所未有的，全世界都没听说过。他们保持了这个纪录，许多访客跑来围观这个奇迹。

上下文

卡内基自传中回忆露西高炉投产，以破纪录产量震动业界。

今日一问

你手头有没有一件“没十足把握却值得一试”的事，正被预算吓退？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《金匮要略》

陰毒之為病，面目青，身痛如被杖，咽喉痛。五日可治，七日不可治，升麻鱉甲湯去雄黃、蜀椒主之。

阴毒病表现为面目发青，身体疼痛像被棍棒打过一样，咽喉疼痛。五天以内可治，超过七天难治。用升麻鳖甲汤去掉雄黄和蜀椒来治疗。阴毒是寒毒凝滞、血脉瘀阻的表现，面目青是寒凝血瘀，身痛如被杖是寒邪闭阻经络，咽喉痛是毒邪上攻。与阳毒相比，阴毒偏寒偏瘀，所以去掉雄黄、蜀椒这类温散峻烈之品，避免伤阴助热。治疗重在温通血脉、解毒散结。五天可治、七天不可治，同样强调早期干预。关键是要辨清寒热属性，不能一见咽喉痛就清热，阴毒需要温通。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「荊軻懷數年之謀而事不就者，尺八匕首不足恃也。秦王憚於不意，列斷賁、育者，介七尺之利也。使專諸空拳，不免於為禽；要離無水，不能遂其功。世言強楚勁鄭，有犀兕之甲，棠溪之鋌也。內據金城，外任利兵，是以威行諸夏，強服敵國。故孟賁奮臂，眾人輕之；怯夫有備，其氣自倍。況以吳、楚之士，舞利劍，蹶強弩，以與貉虜騁於中原？一人當百，不足道也！夫如此，則貉無交兵，力不支漢，其勢必降。此商君之走魏，而孫臏之破梁也。」

大夫说：荆轲怀数年之谋而事不成，是因为尺八匕首不足恃。秦王畏惧不意，但能列断贲、育者，靠的是七尺之利。假使专诸空拳，不免被擒；要离无水，不能成功。世人说强楚劲郑，有犀兕之甲、棠溪之铤。内据金城，外任利兵，所以威行华夏，强服敌国。所以孟贲奋臂，众人轻视；怯夫有备，其气自倍。何况以吴楚之士，舞利剑，蹶强弩，与貉虏骋于中原？一人当百，不足道！如此，则貉无交兵，力不支汉，其势必降。这就是商君走魏、孙膑破梁的原因。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

《太初歷》施行百餘年，歷稍後天。上命治歷編訢、本梵等綜校其狀，作《四分歷》；二月，甲寅，始施行之。帝之為太子也，受《尚書》於東郡太守汝南張酺。丙辰，帝東巡，幸東郡，引酺及門生並郡縣掾史並會庭中。帝先備弟子之儀，使酺講《尚書》一篇，然後修君臣之禮；賞賜殊特，莫不沾洽。行過任城，幸鄭均捨，賜尚書祿以終其身，時人號為「白衣尚書」。

《太初历》施行一百多年后，历法逐渐与天象不符。皇帝命令治历编訢、本梵等人综合校核，制定了《四分历》；二月甲寅日，开始施行。皇帝做太子时，曾向东郡太守汝南张酺学习《尚书》。丙辰日，皇帝东巡，到东郡，请张酺和门生以及郡县掾史一起在庭中聚会。皇帝先备好弟子的礼仪，让张酺讲《尚书》一篇，然后才行君臣之礼；赏赐特别丰厚，人人沾光。经过任城时，亲临郑均家，赐给他尚书俸禄直到终身，当时人称他为“白衣尚书”。这体现了尊师重道和重视历法修订。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱