安德鲁·卡内基自传·补录 279 · 安德鲁·卡内基

I had not failed to notice the growth of the Bessemer process. If this proved successful I knew that iron was destined to give place to steel; that the Iron Age would pass away and the Steel Age take its place. My friend, John A. Wright, president of the Freedom Iron Works at Lewiston, Pennsylvania, had visited England purposely to investigate the new process. He was one of our best and most experienced manufacturers, and his decision was so strongly in its favor that he induced his company to erect Bessemer works. He was quite right, but just a little in advance of his time. The capital required was greater than he estimated. More than this, it was not to be expected that a process which was even then in somewhat of an experimental stage in Britain could be transplanted to the new country and operated successfully from the start. The experiment was certain to be long and costly, and for this my friend had not made sufficient allowance.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 279 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基注意到贝塞麦炼钢法在兴起，判断铁会被钢取代。朋友赖特去英国考察后力主建贝塞麦厂，方向对但太早：所需资本超出预估，英国尚在实验阶段，移植到美国不可能一开就顺，试验期长且烧钱，赖特没留足余量。核心是：看准趋势不等于马上能赚钱，要算清资本和时间。做法是承认新技术有学习曲线，先备足资金、小步试产，别把“方向对”当成“立刻成”。

上下文

19世纪60-70年代贝塞麦炼钢法从英国传入美国，卡内基在自传中反思早期采用者的成败。

今日一问

你正在追的新技术或新趋势，有没有算过它从实验到稳定要烧多少钱、多少时间？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《伤寒论》

從春分以後至秋分節前，天有暴寒者，皆為時行寒疫也。三月四月，或有暴寒，其時陽氣尚弱，為寒所折，病熱猶輕；五月六月，陽氣已盛，為寒所折，病熱則重；七月八月，陽氣已衰，為寒所折，病熱亦微。其病與溫及暑病相似，但治有殊耳。

从春分以后到秋分以前，天气突然寒冷，都是时行寒疫。三月四月，有时突然寒冷，那时阳气还弱，被寒邪所折，病热还轻；五月六月，阳气已盛，被寒邪所折，病热就重；七月八月，阳气已衰，被寒邪所折，病热也轻微。这种病和温病、暑病相似，但治疗有区别。核心是：非时之寒导致寒疫，病情轻重与阳气盛衰有关。为什么？因为寒邪束表，阳气抗争，阳盛则热重。怎么做？遇到反常寒冷，注意保暖，若发病，要区分寒疫与温暑，治疗不同。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

人死則易云，生則難合也。故一爲賞，再爲常，三爲固然。其小行之則俗也，久之則禮義。故無使下當上必行之，然後移商人於國，非用人也。不擇鄉而處，不擇君而使，出則從利，入則不守。國之山林也，則而利之。市塵之所及，二依其本。故上侈而下靡，而君臣相上下。相親，則君臣之財不私藏。然則貪動，枳而得食矣。徙邑移市，亦爲數一。

人死则容易云，生则难合。所以一次为赏，再次为常，三次为固然。小行则成俗，久则成礼义。所以不要让下位者挡住上位者必须推行的事，然后让商人移居国内，不是用人。不择乡而处，不择君而使，出则从利，入则不守。国家的山林，则而利之。市尘所及，二依其本。所以上侈下靡，君臣相上下。相亲，则君臣之财不私藏。那么贪动，枳而得食。徙邑移市，也是数一。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

悅綰還自襄國，俊乃知張舉之妄而殺之。常煒有四男二女在中山，俊釋煒之囚，使諸子就見之。煒上疏謝恩，俊手令答曰：「卿本不為生計，孤以州裡相存耳。今大亂之中，諸子盡至，豈非天所念邪！天且念卿，況於孤乎！」賜妾一人，谷三百斛，使居凡城。以北平太守孫興為中山太守。興善於綏撫，中山遂安。

悦绾从襄国回来，慕容俊才知道张举说谎，便杀了他。常炜有四个儿子两个女儿在中山，慕容俊释放常炜，让子女来见他。常炜上疏谢恩，慕容俊亲笔回复：“你本来就不为活命，我只是因为同乡之情保全你。如今大乱之中，子女都到了，难道是上天眷顾吗！上天都顾念你，何况我呢！”赐妾一人、谷三百斛，让他住凡城。又任北平太守孙兴为中山太守，孙兴善于安抚，中山安定下来。这说明领导者要明辨谗言，对忠贞之人施恩，并用合适的人治理新地。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱