事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 292
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
When the cyclone of 1873 struck us we at once began to reef sail in every quarter. Very reluctantly did we decide that the construction of the new steel works must cease for a time. Several prominent persons, who had invested in them, became unable to meet their payments and I was compelled to take over their interests, repaying the full cost to all. In that way control of the company came into my hands.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 292 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
1873年经济风暴袭来时，卡内基他们立刻在各处收缩开支。他们很不情愿地决定暂停新钢厂的建设。几位主要投资者无法支付款项，卡内基被迫接管他们的权益，并全额补偿了所有人。就这样，公司的控制权落到了他手里。
上下文
卡内基自传中讲述1873年恐慌时，他如何收缩业务并趁机取得公司控制权。
今日一问
当危机来临时，你是慌乱撤退，还是能冷静评估并抓住结构性的机会？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权