安德鲁·卡内基自传·补录 310 · 安德鲁·卡内基

"Well, Mr. Carnegie, his sister who kept his house was very kind to me, and ven I got to Hamburg I tought I sent her yust a little present. She write me a letter, then I write her a letter. She write me and I write her, and den I ask her would she marry me. She was very educated, but she write yes. Den I ask her to come to New York, and I meet her dere, but, Mr. Carnegie, dem people don't know noting about business and de mills. Her bruder write me dey want me to go dere again and marry her in Chairmany, and I can go away not again from de mills. I tought I yust ask you aboud it."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 310 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

威廉向卡内基请假，讲了自己的难处：他住在汉堡的未婚妻是受过教育的德国人，两人通信后定了婚，他本要去纽约接她，但女方家人要求他回德国再结婚。他离不开工厂，又不想得罪对方，只好来问老板怎么办。卡内基记下这段，是欣赏威廉对工作的投入，也说明好员工遇到私事会坦诚沟通。对今天的人来说，遇到个人大事与工作冲突，早点跟上级说清楚，往往比硬扛或擅自离开更好。

上下文

卡内基自传中威廉向卡内基讲述自己跨国婚事的片段，反映当时移民工人的处境。

今日一问

当私事和工作冲突时，你会主动沟通还是自己硬扛？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 扁鹊（旧题）《难经》

肺之積，名曰息賁，在右脅下，覆大如杯，久不已，令人灑淅寒熱，喘咳，發肺癰，以春甲乙日得之。何以言之?心病傳肺，肺當傳肝，肝以春適王，王者不受邪，肺復欲還心，心不肯受，故留結為積。故知息賁以春甲乙日得之。腎之積，名曰奔豚，發於少腹，上至心下，若豚狀，或上或下無時，久不已，令人喘逆，骨痿少氣，以夏丙丁日得之。何以言之?脾病傳腎，腎當傳心，心以夏適王，王者不受邪，腎復欲還脾，脾不肯受，故留結為積。故知奔豚以夏丙丁日得之。此五積之要法也。

肺积叫息贲，在右胁下，大如杯，久了会恶寒发热、喘咳，甚至肺痈，在春天甲乙日得病。因为心病传肺，肺应传肝，肝在春天当令不受邪，肺邪回心，心不受，留结成积。肾积叫奔豚，从小腹上冲至心下，像小猪奔跑，上下无定时，久了喘逆、骨痿、少气，在夏天丙丁日得病。因为脾病传肾，肾应传心，心在夏天当令不受邪，肾邪回脾，脾不受，留结成积。这就是五脏积病的基本法则。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

萬乘之國，兵不可以無主。土地博大，野不可以無吏。百姓殷衆，官不可以無長。操民之命，朝不可以無政。地博而國貧者，野不辟也。民衆而兵弱者，民無取也。故末產不禁則野不辟，賞罰不信則民無取。野不辟，民無取，外不可以應敵，內不可以固守。故曰：有萬乘之號，而無千乘之用，而求權之無輕，不可得也。

核心是：国家再大，没有主心骨和制度就空有虚名。万乘之国，军队不能没有统帅；土地广大，田野不能没有官吏；百姓众多，官府不能没有长官；掌握百姓命运，朝廷不能没有政令。地广国贫，是因田野未开垦；民多兵弱，是因百姓没有可依靠的赏罚。所以不禁止工商末业，田野就荒；赏罚不守信，百姓就无所适从。外不能应敌，内不能固守，空有万乘名号而无千乘实力，想权力不轻，不可能。

事业 · 墨翟《墨子》

其取之也同，其所以取之不必同。是故辟、侔、援、推之辭，行而異，轉而危，遠而失，流而離本，則不可不審也，不可常用也。故言多方，殊類異故，則不可偏觀也。夫物或乃是而然，或是而不然，或不是而然，或一周而一不周，或一是而一非也，不可常用也。故言多方，殊類異故，則不可偏觀也。白馬，馬也；乘白馬，乘馬也。驪馬，馬也；乘驪馬，乘馬也。獲，人也；愛獲，愛人也。臧，人也；愛臧，愛人也。此乃是而然者也。獲之親，人也；獲事其親，非事人也。其弟，美人也；愛弟…

取用的对象相同，但取用的理由不一定相同。所以辟、侔、援、推这些论辩方式，实行起来会有差异，转用会出危险，推远会失本，流变会离根，不能不审慎，不能常用。言论有多方面，类别不同缘故各异，不能偏看一面。事物有的本是如此而应然，有的本非如此而应然，有的不是如此而应然，有的周遍有的不周遍，有的对有的错，不能常用。言论多方面，类别不同缘故各异，不能偏看一面。白马是马，乘白马是乘马；黑马是马，乘黑马是乘马。获是人，爱获是爱人；臧是人，爱臧是爱人。这是本是如此而应然。获的父母是人，获侍奉父母不是侍奉人；弟弟是美人，爱弟弟不是爱美人。车是木，乘车不是乘木；船是木，乘船不是乘木。盗是人，多盗不是多人，无盗不是无人。怎么说明？厌恶多盗不是厌恶多人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱