安德鲁·卡内基自传·补录 348 · 安德鲁·卡内基

It may be interesting here to note the progress of our works during the decade 1888 to 1897. In 1888 we had twenty millions of dollars invested; in 1897 more than double or over forty-five millions. The 600,000 tons of pig iron we made per annum in 1888 was trebled; we made nearly 2,000,000. Our product of iron and steel was in 1888, say, 2000 tons per day; it grew to exceed 6000 tons. Our coke works then embraced about 5000 ovens; they were trebled in number, and our capacity, then 6000 tons, became 18,000 tons per day. Our Frick Coke Company in 1897 had 42,000 acres of coal land, more than two thirds of the true Connellsville vein. Ten years hence increased production may be found to have been equally rapid. It may be accepted as an axiom that a manufacturing concern in a growing country like ours begins to decay when it stops extending.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 348 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基用数据说明1888到1897这十年间公司的飞速增长：投资额从两千万美元翻倍到四千五百万以上；生铁年产量从六十万吨增到近两百万吨；铁钢日产量从两千吨涨到六千多吨；焦炭炉从五千座增到约一万五千座，日产能从六千吨提到一万八千吨；到1897年，弗里克的焦炭公司拥有四万两千英亩煤田，占康奈尔斯维尔主矿脉的三分之二以上。他由此提出一条经营铁律：在一个成长中的国家，制造企业一旦停止扩张，就开始衰败。也就是说，不前进就等于后退，必须持续投资、扩大规模，才能保持竞争力。

上下文

卡内基自传中回顾1888至1897年公司各项指标的十倍级增长，并总结出“不扩张就衰败”的经营信条。

今日一问

你所在的业务最近一次实质性扩张是什么时候？如果一直原地踏步，会不会已经在悄悄落后？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 黄帝（旧题）《黄帝内经》

是故寅申之歲，少陰降地，主窒地玄，勝之不入；又或遇丙申丙寅，水運太過，先天而至，君火欲降，水運承之，降而不下，即彤雲才見，黑氣反生，暄暖如舒，寒常布雪，凜冽復作，天雲慘淒。久而不降，伏之化郁，寒勝復熱，赤風化疫，民病面赤、心煩、頭痛、目眩也，赤氣彰而溫病欲作也。

寅申年份，少阴君火该从天上降到地面，但被地气阻挡，无法下降；若又遇丙申丙寅年，水运太过，寒气提前到来，水克火，火更降不下来。于是红云刚现，黑气反生，本该温暖却常下雪，寒冷反复，天色惨淡。火久郁不发，寒胜后转热，热风成疫，人病面红、心烦、头痛、目眩，红气显露，温病将发。养生要防寒保暖，又防郁热，饮食清淡，避免上火。

投资 · 班固《汉书》

其明年，元封元年，卜式貶為太子太傅。而桑弘羊為治粟都尉，領大農，盡代僅斡天下鹽鐵。弘羊以諸官各自市相爭，物以故騰躍，而天下賦輸或不償其僦費，乃請置大農部丞數十人，分部主郡國，各往往置均輸鹽鐵官，令遠方各以其物如異時商賈所轉貶者為賦，而相灌輸。置平準於京師，都受天下委輸。召工官治車諸器，皆仰給大農。大農諸官盡籠天下之貨物，貴則賣之，賤則買之。如此，富商大賈亡所牟大利，則反本，而萬物不得騰躍。故抑天下之物，名曰「平準」。天子以為然而許之。…

第二年，元封元年，卜式被贬为太子太傅。而桑弘羊为治粟都尉，领大农，完全代替孔仅掌管天下盐铁。弘羊因各官各自经商相互争利，物价因此飞涨，而天下赋税运输有的不够抵偿运费，于是请求设置大农部丞数十人，分部主管郡国，各往往设置均输盐铁官，令远方各以其物如过去商贾所转贩者作为赋税，而相互灌输。在京师设置平准，都受天下委输。召工官制造车和各种器具，都依赖大农。大农诸官尽笼天下之货物，贵则卖之，贱则买之。如此，富商大贾无法牟取大利，则回归本业，而万物不得腾跃。所以抑制天下物价，名叫“平准”。天子认为对而批准。于是天子北至朔方，东封泰山，巡海上，旁北边而回。所过赏赐，用帛百余万匹，钱金以巨万计，都取足于大农。弘羊又请求令百姓可以入粟补吏，以及犯罪可以赎。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

公及戎盟于唐。冬，公至自唐。二年春，宋督攻孔氏，殺孔父而取其妻。公怒，督懼，遂弒殤公。君子以督為有無君之心，而後動於惡，故先書弒其君。會于稷，以成宋亂，為賂故，立華氏也。宋殤公立，十年十一戰，民不堪命。孔父嘉為司馬，督為大宰，故因民之不堪命，先宣言曰：「司馬則然。」已殺孔父而弒殤公，召莊公于鄭而立之，以親鄭。以郜大鼎賂公，齊、陳、鄭皆有賂，故遂相宋公。夏四月，取郜大鼎于宋。戊申，納于大廟。非禮也。臧哀伯諫曰：「君人者，將昭德塞違，以臨…

鲁桓公与戎人在唐地盟誓。冬天，桓公从唐地回来。二年春天，宋督攻打孔氏，杀了孔父并夺走他的妻子。宋殇公发怒，宋督害怕，就弑杀了殇公。君子认为宋督早就有无君之心，然后才动手作恶，所以《春秋》先记载他弑君。在稷地会面，是为了平定宋乱，但因为收受贿赂，就立了华氏。宋殇公在位十年打了十一次仗，百姓不堪忍受。孔父嘉做司马，宋督做太宰，所以利用百姓的不满，先散布说：“司马就是这样。”然后杀了孔父、弑了殇公，从郑国召回庄公而立他为君，以亲近郑国。用郜大鼎贿赂鲁桓公，齐国、陈国、郑国都得到贿赂，所以诸侯就辅佐宋庄公。夏天四月，从宋国取来郜大鼎。戊申日，放进太庙。这是不合礼的。臧哀伯劝谏说：“统治人民的人，要昭明德行、堵塞邪恶，来照临百官；还怕有失误，所以昭明美德来示范子孙。因此清庙用茅草盖顶，大路车用蒲席，肉汁不加调料，黍稷不精凿，这是昭明节俭；礼服、礼冠、蔽膝、玉笏，腰带、下裳、绑腿、复底鞋，冠冕上的横簪、垂瑱、系带，这是昭明制度；

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱