春秋左氏传·桓公·第2则 · 左丘明（旧题）

公及戎盟于唐。冬，公至自唐。二年春，宋督攻孔氏，殺孔父而取其妻。公怒，督懼，遂弒殤公。君子以督為有無君之心，而後動於惡，故先書弒其君。會于稷，以成宋亂，為賂故，立華氏也。宋殤公立，十年十一戰，民不堪命。孔父嘉為司馬，督為大宰，故因民之不堪命，先宣言曰：「司馬則然。」已殺孔父而弒殤公，召莊公于鄭而立之，以親鄭。以郜大鼎賂公，齊、陳、鄭皆有賂，故遂相宋公。夏四月，取郜大鼎于宋。戊申，納于大廟。非禮也。臧哀伯諫曰：「君人者，將昭德塞違，以臨照百官；猶懼或失之，故昭令德以示子孫。是以清廟茅屋，大路越席，大羹不致，粢食不鑿，昭其儉也；袞、冕、黻、珽，帶、裳、幅、舄，衡、紞、紘、綖，昭其度也；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%A1%93%E5%85%AC
定位：桓公·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

鲁桓公与戎人在唐地盟誓。冬天，桓公从唐地回来。二年春天，宋督攻打孔氏，杀了孔父并夺走他的妻子。宋殇公发怒，宋督害怕，就弑杀了殇公。君子认为宋督早就有无君之心，然后才动手作恶，所以《春秋》先记载他弑君。在稷地会面，是为了平定宋乱，但因为收受贿赂，就立了华氏。宋殇公在位十年打了十一次仗，百姓不堪忍受。孔父嘉做司马，宋督做太宰，所以利用百姓的不满，先散布说：“司马就是这样。”然后杀了孔父、弑了殇公，从郑国召回庄公而立他为君，以亲近郑国。用郜大鼎贿赂鲁桓公，齐国、陈国、郑国都得到贿赂，所以诸侯就辅佐宋庄公。夏天四月，从宋国取来郜大鼎。戊申日，放进太庙。这是不合礼的。臧哀伯劝谏说：“统治人民的人，要昭明德行、堵塞邪恶，来照临百官；还怕有失误，所以昭明美德来示范子孙。因此清庙用茅草盖顶，大路车用蒲席，肉汁不加调料，黍稷不精凿，这是昭明节俭；礼服、礼冠、蔽膝、玉笏，腰带、下裳、绑腿、复底鞋，冠冕上的横簪、垂瑱、系带，这是昭明制度；

上下文

《左传》桓公二年，记载宋国华父督弑君、鲁国接受郜大鼎并放入太庙，臧哀伯进谏之事。

今日一问

当上级收下不该收的礼物时，你会像臧哀伯一样直言劝谏吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

宜以平胃散。合五苓散加滑石。一治黄肿。腹中有积块胀满者。 \x退金丹\x山东李西岭传。苍术（酒炒八两）香附（八两）青皮（去穣三两）陈皮（四两）良姜（一两）浓朴（姜炒三两）乌藥（四两）三棱（煨三两）莪术（煨一两）青矾（八两用百草霜同炒）上爲细末。醋糊爲丸。如梧桐子大。每服五十丸。米湯送下。一治酒疸食疸。五积六聚。七八瘕。心腹疼痛。潮热等症。不问大人小儿。

黄疸倦怠、脾胃不和、吃得少、小便赤，适合用平胃散合五苓散加滑石，这是燥湿健脾兼利水。如果黄肿且腹中有积块胀满，用退金丹：苍术酒炒、香附、青皮、陈皮、良姜、厚朴、乌药、三棱、莪术、青矾用百草霜同炒，研末醋糊为丸，每次五十丸米汤送下。这个方偏于行气消积、化湿软坚。另外，酒疸食疸、五积六聚、癥瘕、心腹疼痛、潮热等，不论大人小儿，都可用紫金丸，方中血竭、沉香、青皮、陈皮、枳壳、厚朴、百草霜、皂矾、蓬术、香附、针砂、干漆、槟榔、黄石榴矾、蓁艽、三棱、甘草，枣肉为丸，温酒或米饮送下。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《箋》又以萬人為耦，與三十里大數相應，故引《周禮》以證之。所引《周禮》，「盡川上有路」，皆《地官·遂人》文。彼意言凡治郊外「野人之田，一夫之間有通水之遂，廣深各二尺，此遂上即有一步徑以通牛馬。其十夫有通水之溝，廣深各四尺，此溝上即有一徑畛，以通大車。其百夫有通水之洫，廣深各八尺，此洫上即有一大塗，以通乘車。其千夫有通水之澮，廣丈六尺，深丈四尺也。此澮上即有一通道，以容二軌。其萬夫有自」然之大川，此川上即有一廣路以容三軌，是《周禮》以萬…

笺注又认为万人为耦，与三十里的大数相应，所以引《周礼》来证明。所引《周礼》从“尽川上有路”都是《地官·遂人》的原文。那意思是说，治理郊外野人的田地，一夫之间有通水的遂，宽深各二尺，遂上就有一歩宽的径，用来通牛马。十夫有通水的沟，宽深各四尺，沟上就有一径畛，用来通大车。百夫有通水的洫，宽深各八尺，洫上就有一大涂，用来通乘车。千夫有通水的浍，宽一丈六尺，深一丈四尺，浍上就有一通道，能容两轨。万夫有自然的大川，川上就有一宽路，能容三轨。这是《周礼》以万夫为限，与十千相当。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

On this I form'd my plan; and asking leave to bring in a bill for incorporating the contributors according to the prayer of their petition, and granting them a blank sum of money, which leave was obtained chiefly on the…

富兰克林据此制定计划：请求允许提出法案，按请愿者意愿成立医院法人，并授予一笔空白金额。议会之所以同意，主要是想着不喜欢可以否决。他把关键条款写成附条件的：当捐款人选出管理者和财务、筹到一定资本金（其年息用于免费救治贫民）、并向议长证明达标后，议长才被要求签署命令，从省财政分两年支付两千英镑用于建院。核心意思是：用‘先自筹、后配捐’的条件设计，把公共资金的风险降到最低，同时激励民间先行动。做法是：把拨款设成达标才兑现的承诺，让反对者也能接受。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱