安德鲁·卡内基自传·补录 372 · 安德鲁·卡内基

I was at the ranch for a week and saw a good deal of McLuckie in the evenings. When I left there, I went directly to Tucson, Arizona, and from there I had occasion to write to Mr. Carnegie, and in the letter I told him about meeting with McLuckie. I added that I felt very sorry for the man and thought he had been treated rather badly. Mr. Carnegie answered at once, and on the margin of the letter wrote in lead pencil: "Give McLuckie all the money he wants, but don't mention my name." I wrote to McLuckie immediately, offering him what money he needed, mentioning no sum, but giving him to understand that it would be sufficient to put him on his feet again. He declined it. He said he would fight it out and make his own way, which was the right-enough American spirit. I could not help but admire it in him.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 372 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

作者在牧场一周，晚上常与麦克拉基交谈。离开后写信告诉卡内基遇到麦克拉基，并说觉得他受到不公待遇。卡内基回信在页边用铅笔写：“给麦克拉基他需要的所有钱，但别 mention 我的名字。”作者立即写信给麦克拉基，表示愿提供足够资金帮他重新站起来，不设上限。但麦克拉基拒绝了，说要自己奋斗，作者欣赏这种美国精神。核心是：慷慨援助与个人尊严的冲突。做法是：帮助他人时尊重其自主选择。

上下文

卡内基自传中，作者写信给卡内基，卡内基匿名资助麦克拉基，但被拒绝。

今日一问

当你试图帮助一个人时，是否尊重他拒绝帮助、自力更生的权利？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《金匮要略》

牡蠣湯：治牝瘧。牡蠣四兩麻黃四兩（去節）甘草二兩蜀漆三兩上四味，以水八升，先煮蜀漆、麻黃，去上沫，得六升，內諸藥，煮取二升，溫服一升，若吐則勿更服。

牡蛎汤治牝疟，即寒多热少或但寒不热的疟疾。方中牡蛎软坚散结，麻黄解表发汗，蜀漆截疟，甘草调和。煮法：先煮蜀漆和麻黄，去掉浮沫，再放入其他药，煮取二升，温服一升。如果服药后呕吐，就不要继续服了。注意：蜀漆有毒，麻黄发汗力强，体虚者慎用，现代须在医生指导下使用。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

咎在朕之不明，亡以知賢也。是故壬人在位，而吉士雍蔽，重以周秦之弊，民漸薄俗，去禮義，觸刑法，豈不哀哉！繇此觀之，元元何辜？其赦天下，令厲精自新，各務農畝，無田者皆假之，貸種食如貧民。賜吏六百石以上爵『五大夫，勤事吏二級；為父後者民一級；女子百戶牛、酒，鰥、寡、孤、獨高年帛』。」建昭五年詔申飭以小罪徵召妨農桑者按《漢書元帝本紀》，建昭五年「春三月詔曰：方春農桑興，百姓勠力自盡之時也。故是月勞農勸民，無使後時。今不良之吏覆案小罪，徵召證案…

皇帝下诏自责：问题出在我看不清谁是贤才，让奸佞当道、好人被埋没；加上周秦以来的坏风气，百姓渐渐轻薄，不讲礼义，动辄犯法，实在可怜。百姓有什么罪？于是大赦天下，要求官员振作自新，百姓各务农亩；没田的借给田，贫民贷给种子粮食。赐六百石以上官吏五大夫爵，勤事吏二级；为民父后者一级；女子百户赐牛酒，鳏寡孤独高年赐帛。后来又下诏：春天农忙时，不良官吏却查小罪、传唤证人，耽误农时，使百姓失去一年收成。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

秋，七月，司空楊賜免；以太常穎川唐珍為司空。珍，衡之弟也。

秋天七月，司空杨赐被免职；朝廷任命太常、颍川人唐珍为司空。唐珍是唐衡的弟弟。唐衡是宦官，在桓帝时参与诛杀梁冀，权倾一时。这里特意点出唐珍的出身，是在暗示：三公这样的高位，已经落到宦官亲属手里。杨赐是清流名臣，他的去职和唐珍的上台，一退一进之间，反映出灵帝朝宦官势力对朝政的渗透。司马光不动声色地记下“珍，衡之弟也”，就是让读者自己品味其中的政治意味：表面是正常人事调动，背后是权力格局的倾斜。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱