事业 · 创业者自述

安德鲁·卡内基:安德鲁·卡内基自传·补录 385

安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导

"No they won't. Tell them I shall not be here to-morrow. Anybody can stop work; the trick is to start it again. Some fine day these men will want the works started and will be looking around for somebody who can start them, and I will tell them then just what I do now: that the works will never start except upon a sliding scale based upon the prices we get for our products. That scale will last three years and it will not be submitted by the men. They have submitted many scales to us. It is our turn now, and we are going to submit a scale to them.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位:Additional excerpt 385 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

卡内基对请愿者说:别指望我明天还在,停工谁都会,难的是复工。将来工厂要复工时,他们得找能启动的人,到时我会重申:除非按产品售价的滑动比例来定工资,否则绝不开工。这个比例管三年,而且不由工人提,以前都是他们提方案,这回轮到我们提。核心是:谈判主动权在能重启生产的一方,不在能停工的一方。做法是设定与售价挂钩的长期规则,并明确由资方提出。

上下文

卡内基自传中回忆钢铁厂劳资纠纷,工人停工要求加薪,他坚持按产品售价定工资的滑动比例。

今日一问

当对方用停工施压时,你能否把焦点从“谁先停”转到“谁能让事情重新运转”?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库